Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا نتصل ب " إفلين " ونقول لها إنني لا أريد هذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо не се обадим на Евелин да и кажем, че не искам да го правя?
Czech[cs]
Proč jen nezavoláme Evelyn a neřekneme ji, že nechci?
Danish[da]
Skal vi ikke bare sige til Evelyn, at jeg ikke vil?
English[en]
Why don't we just call Evelyn and tell her I don't wanna do this?
Spanish[es]
¿Por qué no llamamos a Evelyn y le decimos que no quiero hacer esto?
Persian[fa]
چرا فقط زنگ نزنیم به اِولین و بگیم که من دوست ندارم اینکار رو بکنم ؟
French[fr]
Pourquoi ne pas appeler Evelyn pour lui dire que je ne veux pas?
Hebrew[he]
למה אנחנו לא אומרים לה שאני לא רוצה לעשות את זה?
Croatian[hr]
Zašto samo ne nazoveš Evelyn i kažeš joj da ja ovo ne želim?
Hungarian[hu]
Hívjuk fel Evelynt, hogy nincs hozzá kedvem.
Indonesian[id]
Mari kita panggil Evelyn dan katakan padanya bahwa saya tidak ingin melakukan ini.
Italian[it]
Perche'non diciamo ad Evelyn che non voglio farlo?
Dutch[nl]
Waarom bellen we niet gewoon Evelyn en vertellen haar dat ik dit niet wil doen?
Polish[pl]
Powiedzmy Evelyn, że nie chcę tego robić.
Portuguese[pt]
Porque é que não telefonamos à Evelyn e lhe dizemos que não quero fazer isto?
Romanian[ro]
Pentru că noi nu spunem Evelyn că eu nu-l va face?
Russian[ru]
Может, позвоним Эвелин и скажем, что я не хочу?
Slovenian[sl]
Zakaj ne pokličeva Evelyn in ji poveva, da tega nočem?
Serbian[sr]
Zašto samo ne pozoveš Evelin i kažeš joj da ja ovo ne želim?
Swedish[sv]
Kan vi inte ringa Evelyn och säga att jag inte vill det här?
Turkish[tr]
Evelyn'i arayıp bunu yapmak istemediğimi söylesek?
Vietnamese[vi]
Sao ta không gọi bà Evelyn và bảo là cháu không muốn làm?