Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
След като получава това становище, BIRB решава да не обжалва решението на Cour d’appel de Bruxelles.
Czech[cs]
Na základě uvedeného stanoviska se BIRB rozhodl nepodat kasační opravný prostředek proti rozsudku Cour d’appel de Bruxelles (odvolací soud v Bruselu).
Greek[el]
Όταν έλαβε την εν λόγω γνωμοδότηση, ο BIRB αποφάσισε να μην προχωρήσει στην άσκηση αιτήσεως αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του cour d’appel de Bruxelles (εφετείου Βρυξελλών).
English[en]
After having obtained that opinion, BIRB decided not to bring an appeal against the judgment rendered by the cour d’appel de Bruxelles.
Spanish[es]
Ante tal dictamen, el BIRB decidió no recurrir en casación contra la sentencia dictada por la cour d’appel de Bruxelles (Tribunal de Apelación de Bruselas).
Estonian[et]
Pärast selle arvamuse saamist otsustas BIRB mitte esitada kassatsioonkaebust cour d’appel de Bruxelles’i (Brüsseli apellatsioonikohus, Belgia) otsuse peale.
Finnish[fi]
Saatuaan kyseisen lausunnon BIRB päätti olla valittamatta cour d’appel de Bruxellesin tuomiosta.
French[fr]
Après avoir obtenu cet avis, le BIRB a décidé de ne pas se pourvoir en cassation contre l’arrêt rendu par la cour d’appel de Bruxelles.
Hungarian[hu]
E vélemény kézhezvételét követően a BIRB úgy határozott, hogy nem kér jogorvoslatot a cour d’appel de Bruxelles (brüsszeli fellebbviteli bíróság) ítéletével szemben.
Italian[it]
Dopo avere ottenuto tale parere, il BIRB decideva di non impugnare la sentenza della Cour d’appel de Bruxelles.
Lithuanian[lt]
Gavęs šią išvadą BIRB nusprendė neteikti kasacinio skundo dėl cour d’appel de Bruxelles (Briuselio apeliacinis teismas) priimto sprendimo.
Latvian[lv]
Pēc minētā atzinuma saņemšanas BIRB nolēma neiesniegt apelācijas sūdzību par cour d’appel de Bruxelles tiesas spriedumu.
Dutch[nl]
Na dit advies te hebben verkregen, heeft het BIRB besloten geen cassatieberoep in te stellen tegen het arrest van de cour d’appel de Bruxelles.
Polish[pl]
Po uzyskaniu tej opinii BIRB podjął decyzję o tym, by nie odwoływać się od wyroku wydanego przez cour d’appel de Bruxelles.
Portuguese[pt]
Após ter obtido esse parecer, o BIRB decidiu não interpor recurso do acórdão proferido pela cour d’appel de Bruxelles (Tribunal de Recurso de Bruxelas).
Romanian[ro]
După obținerea acestui aviz, BIRB a decis să nu formuleze recurs împotriva hotărârii pronunțate de cour d'appel de Bruxelles.
Slovak[sk]
Po získaní tohto stanoviska sa úrad BIRB rozhodol, že nepodá odvolanie proti rozsudku, ktorý vydal cour d’appel de Bruxelles (Odvolací súd v Bruseli).
Slovenian[sl]
BIRB se je po pridobitvi tega mnenja odločil, da ne bo vložil predloga za revizijo sodbe Cour d'appel de Bruxelles (višje sodišče v Bruslju).