Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když táta uvidí moje jméno, můžete se vsadit, že zvedne telefon, a cinkne mi protože on nechce jít k soudu.
Greek[el]
Και όταν ο μπαμπάς δει το όνομά μου σε αυτά, βάζω στοίχημα ότι θα σηκώσει το τηλέφωνο και θα με καλέσει, γιατί δεν θα θέλει όλο αυτό να φτάσει στο δικαστήριο.
English[en]
And when Daddy sees my name on it, you can bet your left nut he's gonna pick up the phone and give me a jingle, because he doesn't want this going to court.
Spanish[es]
Y cuando papi vea mi nombre, apuesto a que levantará el teléfono y me llamará, porque no querrá que esto vaya a juicio.
Italian[it]
E quando il paparino vedrà il mio nome su di essa, potete scommettere la vostra palla sinistra che prenderà il telefono e mi farà uno squillo, perchè non vuole arrivare in tribunale.
Dutch[nl]
En als die mijn naam erop ziet staan, kan je zeker zijn dat hij doordraait en me belt want hij wil dit niet voor de rechtbank.
Polish[pl]
A kiedy tatuś zobaczy na nim moje nazwisko, możecie postawić na to swoje lewe jędro że chwyci za telefon i dryndnie do mnie, bo nie będzie chciał żebo to poszło do sądu.
Portuguese[pt]
E quando papai ver meu nome aposto que levantará o telefone e me chamará porque não quererá que isto vá a julgamento.
Romanian[ro]
Şi când tati vede numele meu pe el, poţi paria pe ce vrei că-mi va da un telefon, pentru că nu vrea asta să ajungă la judecată.
Russian[ru]
А когда папаша увидит на нём моё имя, можешь смело поспорить на своё левое яичко, он сядет на телефон и звякнет мне, потому что он не захочет, чтобы дело дошло до суда.
Slovenian[sl]
In ko očka vidi moje ime na njem, stavimo, da me bo poklical, ker tega si res ne želi vlačiti po sodišču.
Serbian[sr]
I kad tatica vidi moje ime na njemu, mozete se kladiti u lijevo jaje da ce me nazvati, zato jer ne zeli ici na sud.