Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че някои забавяния са неизбежни при отделните проекти, те бяха компенсирани чрез реорганизиране на плана за бъдещите дейности, така че датите на приключване на програмите остават непроменени.
Czech[cs]
Ačkoli určitá zpoždění v rámci jednotlivých projektů jsou nevyhnutelná, byla vykompenzována reorganizací plánu budoucích činností, aby celková konečná data programu zůstala beze změn.
Danish[da]
De enkelte projekter kom uundgåeligt ud for visse forsinkelser, som dog blev opvejet ved at ændre planerne for de fremtidige aktiviteter, så slutdatoerne for programmerne er uændrede overordnet set.
German[de]
Wenngleich bei einzelnen Projekten Verzögerungen nicht zu vermeiden sind, wurden sie durch Änderungen des Plans für die künftigen Tätigkeiten ausgeglichen, sodass die Enddaten der Programme insgesamt beibehalten werden konnten.
Greek[el]
Παρότι κάποιες καθυστερήσεις είναι αναπόφευκτες στα επιμέρους έργα, αντισταθμίστηκαν από την αναδιάρθρωση του σχεδίου των μελλοντικών εργασιών, με αποτέλεσμα να μην αλλάξουν οι καταληκτικές ημερομηνίες των συνολικών προγραμμάτων.
English[en]
While some delays are unavoidable in individual projects, they were compensated by reorganising the plan of future activities so that overall programmes end dates are unchanged.
Spanish[es]
Si bien algunos retrasos en los proyectos individuales son inevitables, se compensaron mediante la reorganización del plan de actividades futuras, de modo que las fechas de finalización del conjunto de los programas no cambian.
Estonian[et]
Kuigi üksikute projektide puhul on mõned viivitused vältimatud, kompenseeriti need tulevaste tegevuste kava ümberkorraldamisega, nii et programmide üldised lõppkuupäevad ei muutu.
Finnish[fi]
Koska viivästyksiltä ei voida välttyä yksittäisissä hankkeissa, niihin varauduttiin järjestämällä tulevia toimia koskeva suunnitelma uudelleen siten, että ohjelmat kokonaisuudessaan ja niiden päättymispäivät pysyvät muuttumattomina.
French[fr]
Bien que certains retards soient inévitables dans certains projets, ils ont été compensés par la réorganisation du plan des mesures à venir, de sorte que les dates d’achèvement des programmes restent globalement inchangées.
Croatian[hr]
Iako se u pojedinačnim projektima ne mogu izbjeći određena kašnjenja, ona su nadoknađena reorganizacijom plana budućih aktivnosti te se datumi završetka samih programa nisu promijenili.
Hungarian[hu]
Jóllehet az egyes projekteknél elkerülhetetlenek bizonyos késedelmek, ezeket a jövőbeli tevékenységekre vonatkozó terv átszervezésével oly módon kompenzálták, hogy a programok általános záró dátumai változatlanok maradtak.
Italian[it]
Alcuni ritardi, pur essendo inevitabili nei singoli progetti, sono stati compensati dalla riorganizzazione del piano delle attività future, così da mantenere invariate le date di conclusione dei programmi.
Lithuanian[lt]
Nors įgyvendinant atskirus projektus būta neišvengiamų vėlavimų, jie kompensuoti patikslinant būsimos veiklos planą, todėl bendrosios programų pabaigos datos liko nepakeistos.
Latvian[lv]
Lai gan zināma kavēšanās atsevišķos projektos ir neizbēgama, tā tika kompensēta, reorganizējot turpmāko darbu plānu tā, lai galīgie programmu beigu datumi netiktu mainīti.
Maltese[mt]
Filwaqt li f’xi proġetti individwali d-dewmien hu inevitabbli, dan issewwa b’organizzazzjoni mill-ġdid tal-pjan tal-attivitajiet futuri ħalli d-dati finali tal-programmi ġenerali ma jinbidlux.
Dutch[nl]
De vertragingen die in afzonderlijke projecten nu eenmaal onvermijdelijk zijn, konden worden gecompenseerd door de planning van de toekomstige activiteiten te herzien, zodat de einddata voor de programma’s als geheel ongewijzigd zijn gebleven.
Polish[pl]
Chociaż pewne opóźnienia w ramach projektów indywidualnych są nieuniknione, zrównoważono je dzięki reorganizacji planu przyszłych działań, tak aby ogólne terminy zakończenia programów pozostały niezmienione.
Portuguese[pt]
Embora sejam inevitáveis alguns atrasos em projetos individuais, estes foram compensados pela reorganização do plano de atividades futuras, sem alteração das datas de conclusão dos programas.
Romanian[ro]
Deși apariția anumitor întârzieri în cadrul unor proiecte individuale este inevitabilă, acestea au fost compensate prin reorganizarea planului de activități viitoare, astfel încât datele de finalizare a programelor generale să rămână neschimbate.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo v prípade jednotlivých projektov sú určité oneskorenia nevyhnutné, reorganizáciou plánu budúcich činností sa vykompenzovali tak, aby sa celkové dátumy ukončenia programov nezmenili.
Slovenian[sl]
Čeprav se pri posameznih projektih ni bilo mogoče izogniti zamudam, so se te izravnale z reorganizacijo načrta prihodnjih dejavnosti, tako da so končni datumi celotnih programov ostali nespremenjeni.
Swedish[sv]
Vissa förseningar är oundvikliga i enskilda projekt, men de har kompenserats genom att planeringen av framtida åtgärder har ändrats så att slutdatumen förblir oförändrade.