Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nege-en-dertig mense het versmoor, en sowat 30 ander is beseer.
Amharic[am]
ሠላሳ ዘጠኝ ሰዎች ንጹሕ አየር በማጣታቸው የተነሳ ሲሞቱ 30 የሚያህሉ ደግሞ ጉዳት ደረሰባቸው።
Bulgarian[bg]
Трийсет и девет души умрели от задушаване и около трийсет други били ранени.
Cebuano[ceb]
Dihay 39 nga nangamatay sa makahilong aso, ug mga 30 ang nangaangol.
Czech[cs]
Třicet devět lidí se udusilo a asi třicet dalších bylo zraněno.
Danish[da]
Niogtredive mennesker døde som følge af kvælning, og yderligere 30 blev kvæstet.
German[de]
39 Menschen erstickten und rund 30 wurden verletzt.
Greek[el]
Τριάντα εννιά άνθρωποι πέθαναν από ασφυξία, ενώ 30 τραυματίστηκαν.
English[en]
Thirty-nine people died from asphyxia, and some 30 more were injured.
Spanish[es]
Treinta y nueve personas murieron de asfixia, y unas treinta sufrieron lesiones.
French[fr]
Trente-neuf personnes sont mortes asphyxiées, et 30 autres ont été blessées.
Hiligaynon[hil]
Treintay nuebe ka tawo ang napatay bangod napuot, kag mga 30 pa ang nasamaran.
Croatian[hr]
Trideset i devet ljudi se ugušilo, a još tridesetak bilo je ozlijeđeno.
Indonesian[id]
Tiga puluh sembilan orang tewas karena kehabisan oksigen, dan sekitar 30 lagi cedera.
Iloko[ilo]
Natay ti 39 gapu ta naangsanda ken agarup 30 pay ti nadangran.
Italian[it]
Morirono per asfissia 39 persone e circa 30 rimasero ferite.
Japanese[ja]
39人が窒息死し,約30人の負傷者が出ました。
Georgian[ka]
39 ადამიანი გაიგუდა და 30-ზე მეტი დაშავდა.
Korean[ko]
39명이 질식사했고, 그 외에도 약 30명이 부상당했습니다.
Lithuanian[lt]
Trisdešimt devyni žmonės užduso, dar apie 30 buvo sužeista.
Malagasy[mg]
Olona 39 no maty satria sempotra, ary 30 teo ho eo no naratra.
Macedonian[mk]
Триесет и девет лица се задушија, а имаше и 30-тина повредени.
Norwegian[nb]
Trettini mennesker døde av kvelning, og omkring tretti andre ble skadet.
Dutch[nl]
Negenendertig mensen vonden de dood door verstikking en zo’n dertig anderen raakten gewond.
Nyanja[ny]
Anthu 39 anafa chifukwa cholephera kupuma ndipo ena 30 anavulala.
Portuguese[pt]
Trinta e nove pessoas morreram por asfixia e umas 30 ficaram feridas.
Romanian[ro]
Au murit asfixiaţi 39 de oameni, iar alţi 30 au fost răniţi.
Sinhala[si]
එයින් 39ක් ජීවිතක්ෂයට පත් වූ අතර 30ක් පමණ තුවාල ලැබුවා.
Slovak[sk]
Tridsaťdeväť ľudí sa udusilo a asi 30 boli zranení.
Slovenian[sl]
Devetintrideset ljudi je umrlo zaradi zadušitve, kakih trideset pa je bilo poškodovanih.
Albanian[sq]
Tridhjetë e nëntë njerëz vdiqën nga asfiksia dhe 30 të tjerë u plagosën.
Serbian[sr]
Od gušenja je umrlo 39 ljudi, dok je njih 30 bilo povređeno.
Southern Sotho[st]
Batho ba 39 ba ile ba bolaoa ke mosi, ’me ba bang ba 30 ba tsoa likotsi.
Swedish[sv]
Trettionio människor kvävdes till döds, och ytterligare omkring 30 skadades.
Swahili[sw]
Watu 39 walikufa kwa sababu ya kukosa hewa na watu 30 zaidi wakajeruhiwa.
Congo Swahili[swc]
Watu 39 walikufa kwa sababu ya kukosa hewa na watu 30 zaidi wakajeruhiwa.
Thai[th]
มี ผู้ เสีย ชีวิต สาม สิบ เก้า คน เนื่อง จาก ขาด อากาศ หายใจ และ อีก ประมาณ 30 คน ได้ รับ บาดเจ็บ.
Tagalog[tl]
Tatlumpu’t siyam ang nahirapang huminga at namatay, at mga 30 naman ang nasugatan.
Tswana[tn]
Batho ba le 39 ba ne ba swa ka ntlha ya go hupelwa mme go ne ga gobala ba ba ka nnang 30.
Tsonga[ts]
Vanhu va 33 va file hikwalaho ko tsandzeka ku hefemula, naswona va kwalomu ka 30 va vavisekile.
Ukrainian[uk]
Тридцять дев’ять людей задихнулось, близько тридцяти дістали ушкодження.
Xhosa[xh]
Kwasweleka abantu abangama-39 ngenxa yokufuthaniseleka kwaza kwenzakala abangama-30.
Zulu[zu]
Abantu abangu-39 babulawa ukuhogela intuthu, kanti abanye abangu-30 balimala.