Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet giver tilladelse til indførsel af varer i den pågældende kategori, der er afsendt fra Moldova forud for den dato, på hvilken anmodningen om konsultationer blev indgivet.
German[de]
Die Gemeinschaft genehmigt die Einfuhr von Waren der betreffenden Kategorie, die vor dem Zeitpunkt der Notifizierung des Konsultationsersuchens aus der Moldau versandt wurden.
Greek[el]
Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή προϊόντων της εν λόγω κατηγορίας, τα οποία απεστάλησαν από τη Μολδαβία πριν από την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος διαβουλεύσεων.
English[en]
The Community shall authorize the importation of products of the said category shipped from Moldova before the date on which the request for consultations was submitted.
Spanish[es]
La Comunidad autorizará la importación de productos de dicha categoría enviados desde Moldavia con anterioridad a la fecha en la que se presentó la solicitud de consultas.
Finnish[fi]
Yhteisö antaa luvan sellaisten kyseisen luokan tuotteiden tuontiin, jotka on lähetetty Moldovasta ennen sitä päivämäärää, jona neuvottelupyyntö esitettiin.
French[fr]
La Communauté autorise l'importation des produits de ladite catégorie et expédiés de Moldova avant la date de notification de la demande de consultations.
Italian[it]
La Comunità autorizza l'importazione dei prodotti di detta categoria spediti dalla Moldavia anteriormente alla data di presentazione della richiesta di consultazioni.
Dutch[nl]
De Gemeenschap staat de invoer toe van produkten van de desbetreffende categorie die uit Moldavië zijn verzonden vóór de datum waarop het verzoek om overleg werd ingediend.
Portuguese[pt]
A Comunidade autorizará a importação de produtos da referida categoria expedidos da Moldávia antes da data de apresentação do pedido de consultas.
Swedish[sv]
Gemenskapen skall tillåta import av varor inom nämnda kategori som skeppats från Moldova före den dag då begäran om samråd framställdes.