Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشير إلى الفقرتين 23 و 24 من مرفق قرارها 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001 والفقرة 23 من الجزء الرابع من قرارها 66/233، وتطلب إلى الأمين العام أن يوضح نطاق مفهوم الاقتصاد في استخدام الورق بحيث يصبح مفهوما أكثر شمولا يستند على استخدام التكنولوجيا الحديثة سعيا إلى تحسين الخدمات المقدمة للدول الأعضاء، واضعا في الاعتبار مبدأ التكافؤ بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وأن يقدم إلى الجمعية العامة، خلال دورتها الثامنة والستين، تقريرا عن ذلك يتضمن معلومات تفصيلية عما يلي:
English[en]
Recalls paragraphs 23 and 24 of the annex to its resolution 55/285 of 7 September 2001 and section IV, paragraph 23, of its resolution 66/233, and requests the Secretary-General to elaborate the scope of the paper-smart concept so that it becomes a more comprehensive concept based on the use of modern technology in order to better serve Member States, bearing in mind the principle of language parity among the six official languages of the United Nations, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-eighth session, including detailed information on:
Spanish[es]
Recuerda los párrafos 23 y 24 del anexo de su resolución 55/285, de 7 de septiembre de 2001, y la sección IV, párrafo 23, de su resolución 66/233, y solicita al Secretario General que explique en detalle el alcance del concepto de utilización eficiente del papel a fin de que pase a ser un concepto más amplio basado en el uso de la tecnología moderna con el fin de servir mejor a los Estados Miembros, teniendo presente el principio de la paridad lingüística entre los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, y que le presente un informe al respecto en su sexagésimo octavo período de sesiones, con información detallada sobre lo siguiente:
French[fr]
Rappelle les paragraphes 23 et 24 de l’annexe à sa résolution 55/285 du 7 septembre 2001 et le paragraphe 23 de la section IV de sa résolution 66/233, et prie le Secrétaire général de développer la notion de réunion « économe en papier » pour l’élargir et l’ancrer dans l’utilisation des technologies modernes afin de mieux servir les États Membres, en ayant à l’esprit le principe d’égalité des six langues officielles de l’Organisation, et de lui faire rapport à ce sujet à sa soixante-huitième session en donnant des précisions sur les points suivants :
Russian[ru]
ссылается на пункты 23 и 24 приложения к своей резолюции 55/285 от 7 сентября 2001 года и на пункт 23 раздела IV своей резолюции 66/233 и просит Генерального секретаря доработать концепцию разумного использования бумаги, чтобы она стала более всеобъемлющей концепцией, основанной на применении современной технологии в целях повышения качества обслуживания государств-членов, учитывая при этом принцип равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций, и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад по этому вопросу, включив в него подробную информацию, охватывающую следующие элементы:
Chinese[zh]
回顾其2001年9月7日第55/285号决议附件第23和24段以及第66/233号决议第四节第23段,请秘书长阐述节纸概念的范围,以使其成为立足于使用现代技术的较全面概念,从而为会员国提供更好的服务,同时不忘联合国六种正式语文之间语文平等的原则,并向大会第六十八届会议报告有关情况,包括以下详细情况: