Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلكم ، أدعوكم جميعاً لتأخذوا جولة بالمبنى ، وتطرحوا أسئلة ، ومن فضلكم ، استمتعوا بالأكل والشراب.
Bulgarian[bg]
Подканвам ви да разгледате сградата, да задавайе въпроси, и моля, наслаждавайте се на храната и напитките.
Czech[cs]
Prosím, zvu vás všechny na prohlídku budovy, ptejte se, a prosím, vychutnejte si jídlo a pití.
Greek[el]
Σας καλώ να περιηγηθείτε στο κτήριο και να κάνετε ερωτήσεις. Και σας παρακαλώ, απολαύστε το φαγητό και τα ποτά.
English[en]
Please, I invite all of you to tour the building, ask questions, and please, enjoy the food and drinks.
Spanish[es]
Por favor, los invito a todos a recorrer el edificio, hacer preguntas, y por favor, disfrutar de la comida y las bebidas.
Persian[fa]
از همگی دعوت میکنم تا ساختمون رو سیاحت کنید سوال بپرسید و خواهشا از غذا و نوشیدنی ها لذت ببرید
French[fr]
Je vous invite tous à visiter l'immeuble, poser des questions, et bien sûr, apprécier les mets proposés.
Croatian[hr]
Sve vas pozivam u obilazak zgrade, postavljajate pitanja i uživajte u hrani i piću.
Hungarian[hu]
Kérem, csatlakozzanak velem egy túrára az épületben, kérdezzenek és kérem, élvezzék a finom ételeket, italokat!
Indonesian[id]
Aku mempersilahkan kalian semua mengelilingi gedung ini tanyakan sesuatu dan silahkan nikmati makan dan minumanya
Italian[it]
Prego, siete tutti invitati a fare un giro dell'edificio, e porre domande, e prego godetevi il nostro rinfresco.
Norwegian[nb]
Dere er alle invitert til en omvisning av bygningen, stille spørsmål, og jeg ber dere, om å nyte maten og drikken.
Dutch[nl]
Ik nodig jullie allemaal uit om een tour door het gebouw te maken, vragen te stellen, en, geniet alsjeblieft van het eten en het drinken.
Polish[pl]
Zaprosiłem was żebyście zwiedzili budynek, zadawali pytania i proszę was, częstujcie się przekąskami i napojami.
Portuguese[pt]
Por favor, convido todos a visitarem o prédio, fazerem perguntas, e, por favor... aproveitem a comida e bebida.
Romanian[ro]
Te rog, fac apel toți a inconjura cladirea, Puneți întrebări și, te rog, Ajută-te la bufet.
Slovak[sk]
Prosím, pozývam vás všetkých na prehliadku budovy, pýtajte sa, a prosím, vychutnajte si jedlo a pitie.
Serbian[sr]
Pozivam vas da obiđete zgradu, pitate šta želite i uživate u hrani i piću!
Turkish[tr]
Lütfen, hepinizi bina turuna ve soru sormaya davet ediyorum, lütfen yiyecek ve içeceklerin tadını çıkartın.