Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På de europæiske ministres Nordsøkonference i Norge, som blev afholdt den 20.-21. marts, fortalte Det Forenede Kongeriges miljøminister Michael Meacher sine ministerkolleger, at selv om de radioaktive udslip fra Sellafield i Det Irske Hav er blevet reduceret med 99% i de sidste 25 år, prøver Det Forenede Kongeriges regering nu at finde nye måder, så udslippene kan reduceres yderligere.
Greek[el]
Κατά την Ευρωπαϊκή Υπουργική Διάσκεψη για τη Βόρεια Θάλασσα, που διεξήχθη στις 20 και 21 Μαρτίου στη Νορβηγία, ο Υπουργός Περιβάλλοντος του Ηνωμένου Βασιλείου, Michael Meacher, είπε στους συναδέλφους του ότι, παρόλο που η έκχυση ραδιενεργών λυμάτων από το Sellafield στη Θάλασσα της Ιρλανδίας έχει μειωθεί κατά 99% τα τελευταία 25 χρόνια, η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου μελετά τρόπους για την περαιτέρω μείωση της έκχυσης τέτοιων λυμάτων.
English[en]
At the North Sea conference of European ministers in Norway, held 20-21 March, United Kingdom environment minister, Michael Meacher told fellow ministers that although radioactive discharges from Sellafield into the Irish Sea had been reduced by 99% over the past 25 years, UK ministers are now looking at ways of further cutting the discharges.
Spanish[es]
En la Conferencia del Mar del Norte, que reunió a los ministros europeos y se celebró en Noruega los días 20 y 21 de marzo, el Ministro de Medio Ambiente del Reino Unido, Michael Meacher, señaló a sus colegas que, aun cuando los vertidos al Mar de Irlanda procedentes de Shellafield han disminuido en un 99% durante los últimos 25 años, el Gobierno del Reino Unido está buscando maneras de reducirlos aún más.
Finnish[fi]
Norjassa 20.–21. maaliskuuta pidetyssä eurooppalaisten ministerien Pohjanmeren konferenssissa Yhdistyneen kuningaskunnan ympäristöministeri Michael Meacher kertoi ministerikollegoilleen, että vaikka Sellafieldin radioaktiiviset päästöt Irlanninmereen ovat vähentyneet 99 prosentilla viimeisten 25 vuoden aikana, Yhdistyneen kuningaskunnan ministerit etsivät nyt tapoja vähentää päästöjä edelleen.
French[fr]
À la Conférence de la mer du Nord que les ministres ont tenue en Norvège les 20 et 21 mars, le ministre britannique de l'environnement, M. Michael Meacher, a indiqué à ses collègues que les déversements radioactifs provenant de Sellafield dans la mer d'Irlande avaient diminué de 99 % au cours des vingt-cinq dernières années mais que le Royaume-Uni cherchait à les réduire encore.
Italian[it]
In occasione della Conferenza del Mar del Nord, che i ministri europei hanno tenuto il 20-21 marzo in Norvegia, il ministro britannico dell'ambiente, Michael Meacher, ha dichiarato ai suoi omologhi che, sebbene gli scarichi di Sellafield nel Mare d'Irlanda fossero stati ridotti del 99% negli ultimi 25 anni, i ministri britannici cercavano di ridurli ulteriormente.
Dutch[nl]
Op de Noordzeeconferentie van Europese ministers op 20 en 21 maart in Noorwegen, heeft de Britse minister van Leefmilieu, Michael Meacher, zijn collega's-ministers gezegd dat, hoewel de radioactieve lozingen in de Ierse Zee door Sellafield de voorbije 25 jaar met 99% afgenomen zijn, de Britse regering nu bestudeert hoe ze deze nog kan verminderen.
Portuguese[pt]
Na Conferência do Mar do Norte, realizada na Noruega em 20-21 de Março, que reuniu os Ministros europeus do Ambiente, o responsável britânico por esta pasta, Michael Meacher, comunicou aos seus homólogos que, embora as descargas radioactivas de Sellafield para o Mar da Irlanda tenham sofrido uma redução na ordem dos 99% nos últimos 25 anos, os Ministros do Reino Unido ponderam actualmente novas formas de as reduzir ainda mais.
Swedish[sv]
Då EU-medlemsstaternas ministrar samlades vid Nordsjökonferensen i Norge den 20-21 mars, berättade Storbritanniens miljöminister Michael Meacher för sina ministerkolleger att utsläppen i Nordsjön av radioaktivt avfall från Sellafield har minskats med 99 % under de senaste 25 åren, men att de brittiska ministrarna ändå försöker finna vägar att ytterligare minska utsläppen.