Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال إن مكافحة غسيل الأموال والاقتصاد الإجرامي تشكل عنصراً رئيسياً في استراتيجيات مكافحة الجريمة المنظمة، وينبغي للدول أن تبحث ما، إذا كان من المناسب إعداد صك وحيد لمكافحة غسيل الأموال ويتم التفاوض بشأنه تحت إشراف الأمم المتحدة
English[en]
Combating money-laundering and criminal economy constituted a major element of strategies against organized crime. Member States must examine the desirability of a stand-alone instrument against money-laundering, negotiated under the aegis of the United Nations
Spanish[es]
La lucha contra el blanqueo de dinero y contra la economía delictiva son un elemento esencial de las estrategias de lucha contra la delincuencia organizada, por lo cual los Estados deben examinar la posibilidad de elaborar un instrumento único contra el blanqueo de dinero, negociado en el seno de las Naciones Unidas
French[fr]
La lutte contre le blanchiment de capitaux et contre l'économie criminelle constituant un élément essentiel des stratégies de lutte contre la criminalité organisée, et les États doivent examiner s'il serait opportun d'élaborer un instrument unique contre le blanchiment de capitaux, négocié sous l'égide de l'ONU
Russian[ru]
Борьба с отмыванием денег и преступной экономической деятельностью представляет собой важный элемент стратегий борьбы с организованной преступностью, и государства должны рассмотреть вопрос о целесообразности разработки под эгидой Организации Объединенных Наций единого документа против отмывания денег
Chinese[zh]
打击洗钱和经济犯罪乃是打击有组织犯罪行为战略的重要组成部分,因此各国应该审查是否应该在联合国的主持下谈判制订一个单一的反洗钱的文书。