Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Bitten Sie das Kind, sich daraus zu befreien (halten Sie das Fadenende so locker, daß das Kind sich leicht befreien kann).
English[en]
Ask the child to break free (hold the thread or yarn loosely enough that the child can break free).
Spanish[es]
Pida al niño que saque las manos (sostenga usted muy suelto el hilo para que el niño pueda sacar las manos).
French[fr]
Demandez à l’enfant de casser le fil pour libérer ses mains (ne serrez pas trop le fil ou la laine pour que l’enfant puisse le casser facilement).
Italian[it]
Chiedi al bambino di spezzare il filo (tieni il filo abbastanza lente in modo che il bambino possa spezzarlo facilmente).
Korean[ko]
어린이에게 그 줄에서 벗어나 보라고 한다.( 어린이가 벗어날 수 있도록 줄을 헐겁게 쥔다.)
Portuguese[pt]
Diga à criança que se solte do barbante (o barbante deve estar frouxo o suficiente para que a criança consiga se soltar).
Russian[ru]
Попросите ребенка освободиться от нее (держите нитку настолько свободно, чтобы ребенок мог без усилий освободиться от нее).