Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس يجنون الأعموال من دون إغواء أحد
Bosnian[bs]
Ljudi zarađuju i bez zavođenja nekoga.
Czech[cs]
Kde lidé vydělávají, aniž by někoho sváděli.
Danish[da]
Folk tjener penge uden at forføre nogen.
Greek[el]
Βγάζεις λεφτά και χωρίς να ρίξεις κάποιον.
English[en]
Where people actually make money without seducing anyone.
Spanish[es]
Donde la gente gana dinero sin seducir a nadie.
Estonian[et]
Kus inimesed teenivad raha ilma kedagi võrgutamata.
Finnish[fi]
Rahaa voi tienata viettelemättäkin.
French[fr]
On y gagne de l'argent sans séduire.
Croatian[hr]
Gdje ljudi stvarno zarade novac brz zavođenja ikog.
Hungarian[hu]
Ahol az emberek nem másik elcsábításából nyerik a pénzüket.
Icelandic[is]
Fķlk getur unniđ fyrir sér án ūess ađ tæla neinn.
Italian[it]
Lo sai che si può vivere senza sedurre nessuno?
Dutch[nl]
Mensen verdienen echt geld zonder iemand te hoeven verleiden.
Polish[pl]
Gdzie ludzie zarabiają pieniądze, nikogo nie uwodząc.
Portuguese[pt]
As pessoas podem ganhar dinheiro sem terem de seduzir alguém.
Romanian[ro]
Oamenii chiar câştigă bani fără să seducă pe cineva.
Russian[ru]
Можно зарабатывать, никого не соблазняя.
Slovenian[sl]
Kjer ljudje zares služijo denar brez zapeljevanja drugih.
Serbian[sr]
U njemu ljudi zarađuju bez zavođenja.
Swedish[sv]
Folk tjänar pengar utan att förföra.
Turkish[tr]
Kimseyi baştan çıkarmadan para kazanılan bir dünya.