Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kinders is ook ingenome met die baie ysglybane wat vir hulle vermaak voorsien en tot reg in die snywerke gebou is.
Arabic[ar]
ويُسر الاولاد ايضا بالمزالق الجليدية الكثيرة المتوافرة لمتعتهم، والتي جُعلت جزءا من المنحوتات.
Cebuano[ceb]
Ang mga bata nalipay usab tungod sa daghang mga dailosanang yelo, nga gitagana alang sa ilang kalingawan ug gitukod mismo diha sa mga linilok.
Czech[cs]
Děti mají radost z mnoha ledových skluzavek, které jsou pro jejich potěšení zabudované přímo do sochařských výtvorů.
Danish[da]
Børnene glæder sig også over de mange isrutsjebaner som er lavet for deres skyld og som er indbygget i isfigurerne.
German[de]
Die Kinder sind hell begeistert von den vielen Eisrutschen, die man ihretwegen in den Skulpturen angelegt hat.
Greek[el]
Τα παιδιά επίσης χαίρονται με τις πολλές τσουλήθρες από πάγο που υπάρχουν για να διασκεδάζουν και είναι φτιαγμένες στο εσωτερικό των γλυπτών.
English[en]
The children are also delighted with the many ice slides, which are provided for their enjoyment and built right into the carvings.
Spanish[es]
A los niños les encantan los numerosos toboganes de hielo que se construyen dentro de las esculturas para su diversión.
Finnish[fi]
Lapset ovat ihastuksissaan myös siitä, että itse veistoksiin on rakennettu heidän ilokseen monia liukumäkiä.
French[fr]
Les enfants s’amusent comme des fous sur les nombreux toboggans de glace construits à leur intention à l’intérieur même des édifices.
Croatian[hr]
I djeca su oduševljena, naročito mnogim ledenim toboganima, napravljenim za njihov užitak i to u samim skulpturama.
Hungarian[hu]
A gyermekek szintén örülnek a közvetlenül a faragványokba beépített sok szánkópályának, amelyeket az ő élvezetükre készítettek.
Iloko[ilo]
Maay-ayatan met dagiti ubbing gapu kadagiti naisaganan a nayelo a paguyasanda ken naaramid kadagiti mismo a naukit a proyekto.
Italian[it]
I bambini si divertono con i numerosi scivoli costruiti appositamente per loro nelle sculture.
Japanese[ja]
子供たちが遊べるように雪像の中に組み込まれた数々の氷の滑り台で子供たちは大はしゃぎしています。
Korean[ko]
어린이들이 즐기도록 조각품 바로 옆에 설치된 얼음 미끄럼대가 많아서 아이들도 무척 좋아한다.
Norwegian[nb]
Barna er også henrykt over de mange isskliene som er laget til glede for dem. Skliene er gjerne bygd som en del av selve skulpturen.
Dutch[nl]
De kinderen zijn ook verrukt over de vele glijbanen waarin voor hun plezier voorzien wordt en die tot in de beeldhouwwerken doorlopen.
Northern Sotho[nso]
Bana le bona ba thabišwa ke diphaphathi tše dintši tša lehlwa tšeo di newago bakeng sa gore ba ithabiše, tšeo di ageletšwego ka gare ga diswantšho.
Nyanja[ny]
Ana amakondwanso ndi zikuku zotsetsereka pamadzi oundana zoperekedwa kuti asangalale nazo, zopangidwira mkati mwa zosemedwazo.
Portuguese[pt]
As crianças também ficam encantadas com os muitos escorregadores de gelo feitos para elas se divertirem, e embutidos nas próprias esculturas.
Romanian[ro]
Copiii se distrează şi pe numeroasele tobogane de gheaţă construite pentru bucuria lor chiar în sculpturi.
Slovak[sk]
Deti majú veľkú radosť z množstva kĺzačiek, ktoré tu sú pre ich potešenie zabudované priamo do sôch.
Shona[sn]
Vana vanofadzwawo nezvitserendendeso zvapaaizi zvakawanda, izvo zvinogoverwa nokuda kwokufarikanya kwavo uye zvakavakirwa muzvitsetswa chaimo.
Southern Sotho[st]
Bana le bona ba thabela thelelisane ea leqhoa eo ba e etselitsoeng bakeng sa ho ithabisa, e entsoeng hona ka mona ka mesebetsing e betliloeng.
Swedish[sv]
Även barnen är förtjusta över de många kälkbackarna som man byggt i skulpturerna för att de skall ha roligt.
Swahili[sw]
Watoto pia hufurahishwa na vitelezi vingi vya barafu vinavyojengwa ndani ya michongo hiyo, vinavyoandaliwa ili wavifurahie.
Tagalog[tl]
Ang mga bata ay tuwang-tuwa rin sa maraming padulasan sa yelo, na inilaan para sa kanilang kasiyahan at itinayo sa mismong mga inukit.
Tswana[tn]
Bana gape ba itumedisiwa ke boreledi jwa aese jo ba bo diretsweng gore ba je monate mo go jone, jo bo agilweng mo ditshwantshong tseo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i go antap long en; sindaun; taitim lek na sut i kam daun.
Tsonga[ts]
Vana va tlhela va tsakisiwa hi ku tshwiririka entshwiririkweni lowu wu endleriweke ku va tsakisa naswona wu endliwe eswifanisweni.
Xhosa[xh]
Abantwana nabo bayavuyiswa kukubakho kwezinto zokutyibilika ezilungiselelwe bona ukuze nabo bonwabe, ezakhiwe kanye apha kule mifanekiso iqingqiweyo.
Zulu[zu]
Izingane nazo zijatshuliswa izindawo zokushibilika eqhweni eziningi ezilungiselelwe ukuzijabulisa nezingena ngaphakathi kulemifanekiso eqoshiwe.