Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådets direktiv 1999/31/ΕF(1) af 26. april 1999 om deponering af affald forbyder deponering af inert affald og af byggeaffald generelt på deponeringsanlæg og foreskriver, at det deponeres på særlige kontrollerede deponeringsanlæg til inert affald.
Greek[el]
H οδηγία 1999/31/ΕΚ(1) του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1999 περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων απαγορεύει τη διάθεση αδρανών υλικών και εν γένει μπαζών στους ΧΥΤΑ και επιβάλλει τη διάθεσή τους σε ανεξάρτητους χώρους ταφής αδρανών.
English[en]
Council Directive 1999/31/EC(1) of 26 April 1999 on the landfill of waste prohibits the disposal of inert waste and rubble, in general, in landfill sites and requires that it be disposed of at sites specially designed for that purpose.
Spanish[es]
La Directiva 1999/31/CE(1) del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos prohíbe la eliminación de materiales inertes y, más en general, de escombros en los vertederos, y establece que su eliminación debe llevarse a cabo en vertederos independientes.
Finnish[fi]
Huhtikuun 26. päivänä 1999 kaatopaikoista annetussa direktiivissä 1999/31/EY(1) kielletään pysyvän jätteen ja yleensä purkujätteen hävittäminen kaatopaikoilla ja säädetään, että nämä jätteet on hävitettävä erityisesti tähän tarkoitukseen osoitetuilla kaatopaikoilla.
French[fr]
La directive 1999/31/CE(1) du Conseil du 26 avril 1999 concernant la mise en décharge des déchets interdit que des déchets inertes et, en général, des gravats soient éliminés dans les décharges et impose qu'ils le soient dans des décharges distinctes spécialement conçues à cet effet.
Italian[it]
La direttiva 1999/31/CE(1) del Consiglio del 26 aprile 1999, sulla discarica dei rifiuti, vieta che i rifiuti inerti e, in generale, i detriti siano smaltiti attraverso le discariche e impone il loro smaltimento in appositi luoghi progettati per tale specifico scopo.
Dutch[nl]
Krachtens Richtlijn 1999/31/EG(1) van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen is het verboden om inerte afvalstoffen en meer algemeen puin te verwijderen op hygiënisch afgedekte vuilstortplaatsen (CHYTA) en moeten deze afvalstoffen worden verwijderd op aparte stortplaatsen voor inerte afvalstoffen.
Portuguese[pt]
A Directiva 1999/31/CE(1) do Conselho, de 26 de Abril de 1999, relativa à deposição de resíduos em aterros, proíbe a deposição de materiais inertes e de entulho em geral nos aterros sanitários e prevê a sua deposição em locais independentes destinados ao aterro de resíduos inertes.
Swedish[sv]
Enligt rådets direktiv 1999/31/EG(1) av den 26 april 1999 om deponering av avfall får inerta material och byggavfall i allmänhet inte tippas i avfallsdeponier, utan endast i särskilda deponier för inert avfall.