Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Direktiv 96/29/Euratom om grundlæggende sikkerhedsstandarder angiver de tilladte koefficienter pr. indtaget enhed ved nedsvælgelse både for organisk bunden tritium og for tritium i vand.
German[de]
Die Richtlinie 96/29/Euratom zur Festlegung der grundlegenden Sicherheitsnormen gibt die entsprechenden Höchstdosen für organisch gebundenes Tritium und tritiumhaltiges Wasser an, die gefahrlos mit der Nahrung aufgenommen werden können.
English[en]
The basic safety standards directive 96/29/Euratom gives those coefficients per unit of intake by ingestion both for organically-bound tritium and for tritiated water.
Spanish[es]
La Directiva sobre medidas de seguridad 96/29/Euratom prevé dichos coeficientes en el organismo por unidad consumida mediante ingestión de tritio y de agua tritiada.
Finnish[fi]
Perusturvallisuusstandardeja koskevassa direktiivissä 96/29/Euratom annetaan kertoimet yksikköä kohti suun kautta tapahtuvassa saannossa sekä orgaanisesti sitoutuvan tritiumin että tritiumpitoisen veden osalta.
Italian[it]
La direttiva 96/29 Euratom sulle norme di sicurezza di base indica tali coefficienti per unità di assunzione tramite ingestione sia per il trizio organico che per l'acqua tritiata.
Dutch[nl]
Richtlijn 96/29/Euratom inzake basisnormen voor de veiligheid geeft deze coëfficiënten per eenheid via het voedsel opgenomen tritium voor zowel organisch gebonden tritium als tritiumhoudend water.
Portuguese[pt]
A Directiva 96/29/Euratom, que fixa as normas de segurança de base, indica os coeficientes, por unidade de ingestão, relativos ao trítio orgânico e à água tritiada.
Swedish[sv]
I direktiv 96/29/Euratom om säkerhetsnormer anges dessa koefficienter per intag som tas upp, både för organiskt bundet tritium och för tritierat vatten.