Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Много зони са защитени както съгласно Директивата за птиците, така и съгласно Директивата за местообитанията, като голяма част са защитени и чрез друг специален национален или международен статут, като например национални паркове и биосферни резервати на Организацията за образование, наука и култура на ООН ( ЮНЕСКО ).
Czech[cs]
Mnoho lokalit je chráněno na základě směrnice o ptácích a podle směrnice o stanovištích, přičemž velká část je chráněna i v rámci jiných vnitrostátně nebo mezinárodně vyhlášených oblastí, jako jsou například národní parky nebo biosférické rezervace Organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu ( UNESCO ).
Greek[el]
Πολλές περιοχές προστατεύονται στο πλαίσιο τόσο της οδηγίας για τα πτηνά όσο και της οδηγίας για τους οικοτόπους, μολονότι σημαντικό ποσοστό των εν λόγω περιοχών προστατεύεται επίσης στο πλαίσιο άλλων εθνικών ή διεθνών χαρακτηρισμών, όπως των εθνικών πάρκων ή των αποθεμάτων βιόσφαιρας της Εκπαιδευτικής, Επιστημονικής και Επιμορφωτικής Οργάνωσης των Ηνωμένων Εθνών ( ΟΥΝΕΣΚΟ ).
English[en]
Many sites are protected under both the Birds Directive and the Habitats Directive, while a large proportion of them are also protected by other national or international designations, for example as national parks or United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation ( UNESCO ) biosphere reserves.
Spanish[es]
Muchos lugares están protegidos en virtud de ambas Directivas ( aves y hábitats ), y gran parte de ellos cuentan también con la protección de otras designaciones internacionales, como por ejemplo Parques Nacionales o reservas de la biosfera de la Unesco.
Estonian[et]
Paljud alad on kaitstud nii linnudirektiivi kui ka elupaikade direktiivi alusel, ning suur osa on kaitstud lisaks ka muude riiklike või rahvusvaheliste määratlustega, nagu rahvuspargid ja ÜRO Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsiooni ( UNESCO ) biosfääri kaitsealad.
French[fr]
De nombreux sites sont protégés à la fois en vertu de la directive « Oiseaux » et de la directive « Habitats », et beaucoup le sont également au titre d ’ autres types de reconnaissance nationale ou internationale, comme les parcs nationaux ou les réserves de biosphère désignées par l ’ organisation des Nations unies pour l ’ éducation, la science et la culture ( Unesco ).
Croatian[hr]
Mnoga područja zaštićena su kako u okviru Direktive o pticama tako i u okviru Direktive o staništima, a veliki dio tih područja zaštićen je i prema nacionalnim ili međunarodnim oznakama, primjerice nacionalni parkovi i biosferni rezervati UNESCO-a ( Organizacija Ujedinjenih naroda za obrazovanje, znanost i kulturu ).
Hungarian[hu]
Sok terület mind a madárvédelmi, mind az élőhelyvédelmi irányelv védelme alatt áll, jelentős részük pedig olyan nemzeti vagy nemzetközi elnevezés védelme alatt is, mint pl. nemzeti park, vagy az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének ( UNESCO ) bioszféra-rezervátuma.
Lithuanian[lt]
Daugelis teritorijų yra saugomos ir pagal Paukščių direktyvą, ir pagal Buveinių direktyvą, taip pat didelė dalis saugoma ir pagal nacionalinę ar tarptautinę teritorijos paskirtį, pvz., nacionaliniai parkai ir Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacijos ( UNESCO ) biosferos draustiniai.
Maltese[mt]
Ħafna siti huma protetti kemm taħt id-Direttiva dwar l-Għasafar kif ukoll taħt id-Direttiva dwar il-Ħabitats, filwaqt li proporzjon kbir minnhom huma protetti wkoll minn deżinjazzjonijiet nazzjonali jew internazzjonali oħra, pereżempju bħall-Parks Nazzjonali jew ir-riżervi tal-bijosfera tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Edukazzjoni, ix-Xjenza u l-Kultura ( UNESCO ).
Dutch[nl]
Veel gebieden zijn beschermd op grond van zowel de vogelrichtlijn als de habitatrichtlijn, en een groot deel is ook aangewezen in kader van andere nationale of internationale beschermingsregelingen, zoals nationale parken of biosfeerreservaten van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur ( Unesco ).
Polish[pl]
Wiele obszarów jest chronionych zarówno na podstawie dyrektywy ptasiej, jak i siedliskowej, a ich duża część jest też chroniona innymi krajowymi lub międzynarodowymi oznaczeniami, takimi jak parki narodowe i rezerwaty biosfery Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury ( UNESCO ).
Portuguese[pt]
Muitos sítios estão protegidos ao abrigo da Diretiva Aves e da Diretiva Habitats, e uma grande percentagem também se encontra protegida por outras designações nacionais ou internacionais, como por exemplo os parques naturais e as reservas da biosfera da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura ( Unesco ).
Slovak[sk]
Mnoho lokalít je chránených na základe smernice o vtáctve aj na základe smernice o biotopoch, zatiaľ čo veľká časť z nich je chránená aj na základe vnútroštátnych alebo medzinárodných označení, napríklad ako národné parky alebo biosférické rezervácie Organizácie Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru ( UNESCO ).
Swedish[sv]
Många områden är skyddade enligt både fågeldirektivet och habitatdirektivet, samtidigt som en stor del också är skyddad genom andra nationella eller internationella klassificeringar, såsom nationalparker och Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kulturs ( Unesco ) biosfärreservat.