Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنقوم بنشر إعداد أكثر تقييدًا لـ ( فينش ) في العاصمة ، لنركز طوال الوقت على تلك المسألة
Czech[cs]
Hodláme spustit vůči Finchovi restriktivnější přístup, abychom se plně soustředili na tenhle problém.
Danish[da]
Finch får mere begrænset logi i D.C., så at vi kan fokusere på netop det.
Greek[el]
Θα ακολουθήσουμε περιοριστικά μέτρα γι'αυτόν, εδώ για να εξετάσουμε πλήρως το ζήτημα.
English[en]
We're gonna deploy a more restrictive setup for Finch in DC so we can focus full time on that very issue.
Spanish[es]
Vamos a desplegar un plan más restrictivo para Finch en Washington, para podernos enfocar a tiempo completo en ese mismísimo problema.
Estonian[et]
Paneme Finchi Washingtonis piiratud keskkonda, et see probleem lahendada.
French[fr]
Nous allons mettre en place une infrastructure plus restrictive pour Finch à Washington, afin de pouvoir nous consacrer pleinement à cette question.
Hebrew[he]
'אנחנו נכין לפינץ מסגרת מגבילה יותר בוושינגטון, כדי שנוכל להתמקד בנושא הזה במשרה מלאה.
Croatian[hr]
Postavit ćemo ograničenja za Fincha u DC i usmjeriti se sasvim na sam taj problem.
Hungarian[hu]
Sokkal korlátozottabb szerepet szánnánk Finchnek itt Washingtonban, hiszen teljes időben tudnánk fókuszálni erre az ügyre.
Indonesian[id]
Kita akan melakukan penanganan lebih ketat... untuk Fnch di D.C., jadi kita bisa fokus sepenuhnya pada hal itu.
Italian[it]
Abbiamo pronto uno schema... per limitare Finch a D.C., così possiamo concentrarci appieno sul vero problema.
Dutch[nl]
We gaan wat beperkingen opleggen... aan Finch hier in D.C., zodat we ons daar voltijds op kunnen richten.
Polish[pl]
Zamierzamy wdrożyć bardziej restrykcyjne ustalenia dla Fincha, tutaj w Waszyngtonie, więc będziemy mogli skupić się dokładnie na tym problemie.
Portuguese[pt]
Iremos implementar uma estrutura mais restritiva para o Finch em Washington, para podermos forcar-nos a tempo inteiro nesse problema.
Romanian[ro]
Vom lansa un program mai strict pentru Finch în D.C., ca să-l putem urmări tot timpul, dacă tot vorbim despre asta.
Russian[ru]
Мы организуем более ограниченное содержание Финчу в Вашингтоне и полностью сфокусируемся на этом вопросе.
Slovenian[sl]
Finchu bomo v Washingtonu postavili strožje meje, da se bomo lahko posvetili temu vprašanju.
Swedish[sv]
JOHNSON: Vi kommer att använda en mer restriktiv inställning för Finch i DC, så att vi kan fokusera på heltid på just frågan.
Turkish[tr]
Finch'i Washington'da daha kontrol altında tutacağız, böylece mevzuya tam zamanlı kafa yorabileceğiz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ tiến hành giám sát Finch chặt chẽ hơn ở D.C., để có thể hoàn toàn chú tâm vào vấn đề đó.