Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За 20 години Yasser Arafat и Палестинската автономна власт признаха държавата Израел, но не получиха нищо в замяна.
Czech[cs]
Po 20 let uznával Jásir Arafat a palestinské orgány stát Izrael a nechtěli nic na oplátku.
Danish[da]
I 20 år har Yasser Arafat og Den Palæstinensiske Myndighed anerkendt staten Israel uden at få noget synligt igen.
German[de]
Zwanzig Jahre lang haben Yasser Arafat und die Palästinensische Autonomiebehörde den Staat Israel anerkannt, aber nichts dafür erhalten.
Greek[el]
Για 20 χρόνια, ο Yasser Arafat και η Παλαιστινιακή Αρχή αναγνώριζε το Κράτος του Ισραήλ χωρίς κανένα αντάλλαγμα.
English[en]
For 20 years, Yasser Arafat and the Palestinian Authority recognised the State of Israel with nothing to show in return.
Spanish[es]
Durante 20 años, Yasser Arafat y la Autoridad Palestina reconocieron el Estado de Israel sin recibir nada a cambio.
Estonian[et]
20 aasta jooksul tunnustasid Yasser Arafat ja Palestiina omavalitsus Iisraeli riiki midagi vastu saamata.
Finnish[fi]
Jasser Arafat ja palestiinalaishallinto tunnustivat Israelin valtion 20 vuotta sitten, eikä vastineeksi ole annettu mitään.
French[fr]
Depuis vingt ans, Arafat et l'Autorité palestinienne ont reconnu l'État d'Israël sans rien avoir gagné en échange.
Hungarian[hu]
Yasser Arafat és a Palesztin Nemzeti Hatóság 20 éven keresztül elismerte Izrael államot, anélkül, hogy bármit kapott volna cserébe.
Italian[it]
Da venti anni, Arafat e l'autorità palestinese riconoscono lo Stato di Israele senza aver niente in cambio.
Lithuanian[lt]
20 metų Yasser Arafat ir Palestinos valdžia pripažino Izraelio valstybę, nieko už tai nereikalaudami.
Latvian[lv]
20 gadus Yasser Arafat un Palestīnas pašpārvalde atzina Izraēlas Valsti, neko nesaņemot pretī.
Dutch[nl]
Twintig jaar geleden hebben Yasser Arafat en de Palestijnse Autoriteit de staat Israël erkend zonder hiervoor iets terug te krijgen.
Polish[pl]
Przez 20 lat Jaser Arafat i Autonomia Palestyńska uznawały państwo Izrael, nie otrzymując niczego w zamian.
Portuguese[pt]
Durante vinte anos, Yasser Arafat e a Autoridade Palestiniana reconheceram o Estado de Israel sem nada exigirem em troca.
Romanian[ro]
Timp de 20 de ani, Yasser Arafat şi Autoritatea Palestiniană au recunoscut statul Israel fără a fi câştigat nimic în schimb.
Slovak[sk]
Jásir Arafat a Palestínska samospráva 20 rokov uznávali štát Izrael bez toho, aby za to niečo dostali.
Slovenian[sl]
Jaser Arafat in palestinske oblasti so 20 let priznavale državo Izrael, v zameno pa niso dobili ničesar.
Swedish[sv]
Under 20 år erkände Yassir Arafat och den palestinska myndigheten Staten Israel utan att få någonting i gengäld.