Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[8] Около 60 000 EUR (за прожекционен апарат и сървър) на екран + инсталационни разходи + свързани разходи (приспособяване на кабината, извеждане на кабели, климатизиране, осветление...) + разходи по поддръжката (по-високи от разходите при прожектиране на 35-милиметрова филмова лента).
Czech[cs]
[8] Okolo 60 000 EUR (projektor a server) na promítací sál + náklady na instalaci + přidružené náklady (úprava kabiny, extrakce kabelu, klimatizace, lampy...) + náklady na údržbu (vyšší než v případě formátu 35 mm).
Danish[da]
[8] Omkring 60 000 EUR (filmfremviser og server) pr. skærm + installationsomkostninger + dermed forbundne omkostninger (tilpasning af fremvisningsrummet, kabler, klimaanlæg, lamper...) + vedligeholdelsesomkostninger (højere end for 35 mm).
German[de]
[8] Rund 60 000 EUR (Projektor und Server) pro Leinwand + Installationskosten + Nebenkosten (Kabinenadaptierung, Entfernen von Kabeln, Klimatisierung, Lampen...) + Wartungskosten (höher als für 35-mm-Projektor).
Greek[el]
[8] Περίπου 60.000 ευρώ (μηχανή προβολής και σύστημα ψηφιακής αποθήκευσης ταινιών) ανά οθόνη + δαπάνες εγκατάστασης + συναφείς δαπάνες (προσαρμογή θαλάμου προβολής, κατάργηση καλωδίων, κλιματισμός, φωτιστικά κ.λπ.) + έξοδα συντήρησης (περισσότερα από εκείνα για 35 mm).
English[en]
[8] Around € 60,000 (projector and server) per screen + installation costs + associated costs (cabin adaptation, cable extraction, air conditioning, lamps...) + maintenance costs (higher than for 35 mm).
Spanish[es]
[8] En torno a 60 000 EUR (proyector y servidor) por pantalla + gastos de instalación + gastos conexos (adaptación de la cabina, extracción de los cables, aire acondicionado, lámparas, etc.) + costes de mantenimiento (más elevados que con el formato de 35 mm).
Estonian[et]
[8] Ligikaudu 60 000 eurot (projektor ja server) ekraani kohta + paigalduskulud + seotud kulud (projektoriruumi kohandamine, kaablite, õhukonditsioneeri ja lampide paigaldamine jne) + käituskulud (suuremad kui 35 mm projektorite puhul).
Finnish[fi]
[8] Noin 60 000 euroa (projektori ja palvelin) salia kohden + asennuskustannukset + liitännäiskustannukset (projektorihuoneen muutokset, kaapelointi, ilmastointi, lamput...) + ylläpitokustannukset (suuremmat kuin 35 mm:llä).
French[fr]
[8] Environ 60 000 EUR (projecteur et serveur) par écran + les coûts d’installation + les coûts connexes (adaptation de la cabine, suppression de câbles, air conditionné, lampes...) + coûts de maintenance (plus élevés que pour le cinéma en 35 mm).
Hungarian[hu]
[8] Vásznanként 60 000 EUR (vetítőberendezés és szerver) + beszerelési költségek + járulékos költségek (a gépészfülke átalakítása, kábelezés, légkondicionálás, lámpák...) + fenntartási költségek (melyek magasabbak, mint a 35 mm-es film esetében).
Italian[it]
[8] Approssimativamente 60 000 euro (proiettore e server) per schermo + costi di installazione + costi connessi (adattamento cabina, estrazione cavi, aria condizionata, lampade...) + costi di manutenzione (più elevati che per il 35 mm).
Lithuanian[lt]
[8] Vienam ekranui – maždaug 60 000 EUR (projektorius ir serveris), taip pat diegimo išlaidos, susijusios išlaidos (kabinos pritaikymas, laidų tiesimas, kondicionieriai, lempos ir kt.) ir priežiūros išlaidos (didesnės nei naudojant 35 mm projektorius).
Latvian[lv]
[8] Aptuveni EUR 60 000 (projektors un serveris) uz vienu ekrānu + ierīkošanas izmaksas + saistītās izmaksas (kabīnes pielāgošana, kabeļu novākšana, gaisa kondicionēšana, lampas u.c.) + apkopes izmaksas (lielākas nekās 35 mm filmām).
Maltese[mt]
[8] Madwar EUR 60 000 (proġekter u server) kull skrin + spejjeż tal-installazzjoni + spejjeż assoċjat (adattament ta—kabina, estrazzjoni tal-kejbil, arja kkundizzjonata, lampi...) + spejjeż tal-manutenzjoni (ogħla milli għall-35 mm).
Dutch[nl]
[8] Ongeveer 60 000 euro (projector en server) per scherm + installatiekosten + bijkomende kosten (aanpassing van de cabine, het verwijderen van kabels, airconditioning, lampen...) + onderhoudskosten (hoger dan voor 35 mm).
Polish[pl]
[8] Około 60 000 EUR (projektor i serwer) na salę kinową + koszty instalacji + koszty powiązane (adaptacja kabiny, usunięcie okablowania, klimatyzacja, lampy itp.) + koszty konserwacji (wyższe niż w przypadku projektorów na błonę 35 mm).
Portuguese[pt]
[8] No valor de cerca de 60 000 euros (projector e servidor) por ecrã + custos de instalação + custos associados (adaptação de cabines, extracção de cabos, ar condicionado, lâmpadas, etc.) + custos de manutenção (superiores aos dos 35 mm).
Romanian[ro]
[8] Aproximativ 60 000 EUR (proiector și server) pe ecran + costuri de instalare + costuri asociate (adaptarea cabinei, extracția cablurilor, aer condiționat, lămpi ... ) + costuri de întreținere (mai mari decât pentru 35 mm).
Slovak[sk]
[8] Okolo 60 000 EUR (projektor a server) na kinosálu + inštalačné náklady + súvisiace náklady (prispôsobenie kabínky, vyťahovanie káblov, klimatizácia, osvetlenie atď.) + náklady na údržbu (vyššie ako v prípade filmov na 35 mm nosiči).
Slovenian[sl]
[8] Približno 60 000 EUR (projektor in strežnik) na platno + stroški vgradnje + s tem povezani stroški (prilagoditev kabin, odstranjevanje kablov, prezračevanje, luči ...) + stroški vzdrževanja (višji od stroškov za 35 mm).
Swedish[sv]
[8] Omkring 60 000 euro (projektor och server) per bioduk + installationskostnader + därmed förbundna kostnader (anpassning av projektorrummet, kabelarbete, luftkonditionering, lampor osv.) + underhållskostnader (högre än för 35 mm).