Besonderhede van voorbeeld: -5617445052861121288

English

In addition, the Working Group on Trafficking in Persons, which advises the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, recommended the following in 2009: “With regard to ensuring the non-punishment and non-prosecution of trafficked persons, States parties should: (a) Establish appropriate procedures for identifying victims of trafficking in persons and for giving such victims support; (b) Consider, in line with their domestic legislation, not punishing or prosecuting trafficked persons for unlawful acts committed by them as a direct consequence of their situation as trafficked persons or where they were compelled to commit such unlawful acts.

Spanish

Además, el Grupo de trabajo sobre trata de personas, que asesora a la Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional recomendó lo siguiente en 2009: “A fin de asegurar que no se sancione ni enjuicie a las víctimas de la trata de personas, los Estados parte deberían: a) Establecer procedimientos apropiados para identificar y apoyar a las víctimas de la trata de personas; b) Estudiar, de conformidad con su legislación nacional, la posibilidad de no sancionar ni enjuiciar a las víctimas de la trata de personas por los actos ilegales cometidos como consecuencia directa de su situación de víctimas de la trata de personas o por haberse visto obligadas a cometer esos actos ilegales..

French

En outre, le Groupe de travail sur la traite des personnes, qui conseille la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, a adopté la recommandation ci-après en 2009 : « En ce qui concerne la non-sanction et la non-poursuite des personnes victimes de la traite, les États parties devraient : a) Établir des procédures appropriées pour identifier les victimes de la traite des personnes et pour leur fournir un appui ; b) Envisager, conformément à leur législation interne, de ne pas sanctionner ou poursuivre les personnes victimes de la traite pour des actes illégaux commis par elles directement du fait de leur situation en tant que victimes de la traite ou lorsqu’elles ont été contraintes de commettre de tels actes.

Hindi

इसके अलावा, मानव तस्करी संबंधी कार्य समूह, जो अंतरराष्ट्रीय संगठित अपराध के विरुद्ध संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन के पक्षकारों के सम्मेलन को सलाह देता है, ने वर्ष 2009 में निम्नलिखित की सिफारिश की थी: “मानव तस्करी किए गए व्यक्तियों को गैर-सजा और उनकी गैर-मुकदमेबाज़ी सुनिश्चित करने के संबंध में, राज्यों के पक्षकारों को यह करना चाहिए: (क) व्यक्ति के स्तर पर तस्करी के पीड़ितों की पहचान करने और ऐसे पीड़ितों की सहायता करने के लिए उचित प्रक्रियाएं स्थापित करना; (ख) अपने घरेलू कानून के अनुसार, तस्करी किए गए व्यक्ति के रूप में उनकी स्थिति के प्रत्यक्ष परिणामस्वरूप उनके द्वारा किए गए गैरकानूनी कार्यों के लिए तस्करी किए गए व्यक्तियों को दंडित नहीं करना या मुकदमा नहीं चलाना क्योंकि उन्हें ऐसे गैरकानूनी कार्य करने के लिए मजबूर किया गया था।”

Portuguese

Além disso, o Grupo de Trabalho sobre Tráfico de Pessoas, que assessora a Conferência das Partes da Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional, recomendou o seguinte em 2009: “Com relação a assegurar a não punição e a não acusação de pessoas traficadas, os Estados-partes devem: (a) Estabelecer procedimentos apropriados para identificar vítimas de tráfico de pessoas e dar apoio a tais vítimas; (b) Considerar, de acordo com sua legislação nacional, não punir nem processar pessoas traficadas por atos ilícitos por elas cometidos como consequência direta de sua situação como pessoas traficadas ou em decorrência de terem sido obrigadas a cometer tais atos ilícitos.

Russian

Кроме того, Рабочая группа по борьбе с торговлей людьми, которая консультирует Конференцию Сторон Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, в 2009 году сделала следующие рекомендации: “В отношении обеспечения отказа от наказания и уголовного преследования жертв торговли людьми, государства-участники должны: (а) установить надлежащие процедуры для выявления жертв торговли людьми, а также для предоставления таким жертвам поддержки; (b) рассмотреть, в соответствии со своим внутренним законодательством, возможность отказа от наказания или уголовного преследования жертв торговли людьми за незаконные действия, совершенные ими в качестве прямого следствия положения как жертв торговли людьми, или когда они были вынуждены совершать такие незаконные действия.

Urdu

مزید براں بین الاقوامی منظم جرائم کے خلاف اقوام متحدہ کے کنونشن کے حوالے سے فریقین کے اجلاس میں مشاورت مہیا کرنے والے انسانی بیوپار سے متعلق ورکنگ گروپ نے 2009 میں درج ذیل سفارشات پیش کیں: ”انسانی بیوپار کے متاثرین کو سزا نہ دینے اور ان کے خلاف قانونی کارروائی نہ کرنے کو یقینی بنانے کے لیے ریاستی فریقین کو چاہیے کہ: (الف) انسانی بیوپار سے متاثرہ افراد کی نشاندہی اور ایسے لوگوں کی مدد کے لیے موزوں طریقہائے کار تیار کریں۔