Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن تستهدف المكونات المتفجرة الأصغر التي تحتوي على مواد لا تخضع للاختبارات من الأنواع من 7(أ) إلى 7(و) استهدافاً خاصاً بالاختبارين 7(ي) و7(ل) عندما يبين التقييم أنها ستسبب أشد رد فعل للسلعة موضع الاختبار لضمان بقاء احتمالات اشتعال السلعة المدرجة في الشعبة 1-6 أو انتشارها عرَضاً عند الحد المهمل.".
English[en]
Smaller explosive components containing substances not subjected to tests of type 7 (a) to 7 (f) shall be specifically targeted in tests 7 (j) and 7 (l) when it is assessed that they will cause the most severe reaction from the test article, to ensure the probability of accidental initiation or propagation of a Division 1.6 article remains negligible.".
Spanish[es]
Los componentes explosivos más pequeños que contengan sustancias no sujetas a las pruebas de los tipos 7 a) a 7 f) se someterán específicamente a las pruebas 7 j) y 7 l) cuando se considere que producirán la reacción más violenta en el objeto de ensayo, a fin de asegurarse de que la probabilidad de activación accidental o propagación de un objeto de la división 1.6 sea insignificante.".
Russian[ru]
Более мелкомасштабные взрывные компоненты, содержащие вещества, не подлежащие испытаниям типа 7 а)−7 f), станут предметом испытаний 7 j)−7 l), где будет проведена оценка того, вызовут ли они более сильную реакцию в испытуемом изделии, с тем чтобы убедиться, что вероятность аварийного воспламенения или детонационного взрыва изделия подкласса 1.6 сохраняется ничтожной.".
Chinese[zh]
含有无需进行7(a)至7(f)类试验的较小的爆炸性部件,如经过评估认为这些部件将因对物品的试验而产生最严重的反应,则应对之专做7(j)和7(l) 项试验,以确保第1.6项物品意外启动或传播爆炸的可能性可忽略不计。”