Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang “tungang gabii nga pagbantay” magsugod sa mga alas 10:00 s.g. ug hangtod sa mga alas 2:00 s.b.
Czech[cs]
‚Prostřední noční hlídka‘ začínala asi ve 22.00 hodin a trvala asi do 2.00 hodin.
German[de]
Die „mittlere Nachtwache“ begann ungefähr um 22 Uhr und dauerte bis etwa 2 Uhr morgens.
Greek[el]
«Η μεσαία νυχτερινή φυλακή» πρέπει να άρχιζε περίπου στις 10:00 μ.μ. και να τελείωνε περίπου στις 2:00 π.μ.
English[en]
“The middle night watch” would begin about 10:00 p.m. and run until about 2:00 a.m.
Spanish[es]
La “vigilia intermedia de la noche” empezaba aproximadamente a las 22.00 h. y duraba hasta las 2.00 de la madrugada, más o menos.
Finnish[fi]
”Keskimmäinen yövartio” alkoi suurin piirtein klo 22, ja se kesti n. klo 2:een.
French[fr]
La “ veille du milieu de la nuit ” commençait vers 22 heures et s’achevait aux alentours de 2 heures du matin.
Indonesian[id]
”Giliran jaga tengah malam” dimulai sekitar pukul 22.00 dan berlangsung sampai sekitar pukul 2.00.
Iloko[ilo]
Ti “nagtengnga a panagbantay iti rabii” ket mangrugi iti agarup 10:00 t.r. agingga iti agarup 2:00 t.b.
Italian[it]
La “veglia intermedia” iniziava verso le 22 e andava fin verso le 2 del mattino.
Japanese[ja]
夜半の見張り時」は午後10時ごろに始まって午前2時ごろまで続きました。
Dutch[nl]
„De middelste nachtwake” zou omstreeks tien uur ’s avonds beginnen en tot omstreeks twee uur ’s nachts duren.
Polish[pl]
„Środkowa straż nocna” zaczynała się ok. 22 i trwała do 2 w nocy.
Portuguese[pt]
A “vigília média da noite” começava por volta das 22 horas e se estendia até cerca das 2 horas da madrugada.
Russian[ru]
«Средняя ночная стража» длилась примерно с 22:00 до 2:00.
Tagalog[tl]
Ang “panggitnang pagbabantay sa gabi” ay magsisimula naman ng mga 10:00 n.g. at aabot nang hanggang mga 2:00 n.u.