Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لدى فكرة ستجلعنا ندخل القلعة.
Bulgarian[bg]
Но имам идея как да влезем в замъка.
Bosnian[bs]
Ali imam ideju kako da uđemo u dvorac.
Czech[cs]
Ale mám nápad, jak se dostat dovnitř pevnosti.
Danish[da]
Men jeg tror, jeg ved, hvordan vi kommer ind på slottet.
German[de]
Aber ich habe eine Idee, wie wir ins Schloss gelangen können.
Greek[el]
Αλλά έχω μια ιδέα πώς να μπούμε στο κάστρο.
English[en]
But I've an idea how to get inside the castle.
Spanish[es]
Pero tengo una idea cómo obtener el interior del castillo.
Estonian[et]
Aga mul on idee, kuidas lossi sisse pääseda.
French[fr]
Mais j'ai une idée pour entrer dans le château.
Hebrew[he]
אבל יש לי רעיון כיצד נוכל להיכנס אל הטירה.
Hungarian[hu]
De támadt egy ötletem, hogyan tudnánk bejutni a kastélyba.
Italian[it]
Ma ho un'idea per entrare nel castello.
Dutch[nl]
Maar ik heb wel een idee om binnen te komen.
Portuguese[pt]
Mas tenho uma idéia para conseguir entrar no castelo.
Romanian[ro]
Dar am o idee cum să intrăm în castel.
Slovak[sk]
Ale mám nápad, ako sa dostať do hradu.
Slovenian[sl]
Ampak imam idejo, kako nas spraviti v notranjost gradu.
Serbian[sr]
Ali to mi je dalo ideja kako ući u dvorac.
Swedish[sv]
Men jag har en idé om hur man kan komma in i slottet.