Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медни съдове за хамам, чинии, табли, декоративни тигани и купи, калайдисани или некалайдисани
Czech[cs]
Mísy, talíře, podnosy, dekorativní pánve a mísy z mědi, pocínované nebo jiné
Danish[da]
Hamamskåle, tallerkener, serveringsbakker, kobbergryder og -skåle til dekoration, også tinbelagt
German[de]
Hamamschalen, Teller, Servierplatten, dekorative Pfannen und Schalen aus Kupfer, nicht verzinkt
Greek[el]
Λεκάνες για χαμάμ, επιγραφές, δίσκοι σερβιρίσματος, διακοσμητικά δοχεία και πιατέλες από χαλκό, επικασσιτερωμένο ή μη
English[en]
Hamam bowls, plates, trays, decorative pots and dishes of copper whether or not tin-plated
Spanish[es]
Tazones de hamman, platos, bandejas, ollas y sartenes decorativas de cobre estañado o de otras materias
Estonian[et]
Vasest maiustustekandikud, taldrikud, serveerimiskandikud, dekoratiivpannid ja -kausid, ka tinatatud
Finnish[fi]
Hamam-vadit, lautaset, tarjottimet, koristeelliset kupariastiat ja -vadit, tinatut tai tinaamattomat
French[fr]
Coupes de hammam, assiettes, plateaux de service, poêles et coupes décoratifs en cuivre étamé ou non
Hungarian[hu]
Tálak török fürdőkbe, jelzések, felszolgáló tálcák, dekoratív edények és tálak rézből, ónozott is
Italian[it]
Vaschette, piatti, vassoi, stoffe decorative e piatti di rame anche colorati per l'hammam
Lithuanian[lt]
Hamamo dubenėliai, lėkštės, padėklai, dekoratyvinės lėkštės ir dubenėliai iš vario, alavuoti ir nealavuoti
Latvian[lv]
Hamama trauki, šķīvji, servēšanas paplātes, dekoratīvās pannas un paplātes no vara, arī nokrāsotas
Maltese[mt]
Bwieqi tal-banju Torok, bords, trejs, tilari dekorattivi u dixxijiet tar-ramm aħmar, miksija bil-landa jew le
Dutch[nl]
Hamamschalen, borden, dienbladen, decoratieve pannen en schalen van koper al dan niet vertind
Polish[pl]
Miski hamam, talerze, tace, dekoracyjne garnki i misy z miedzi także cynowane
Portuguese[pt]
Taças para "hamam", pratos, bandejas, panelas e taças decorativas em cobre, também estanhado
Romanian[ro]
Vase pentru hamam, farfurii, platouri, tăvi decorative şi vase din cupru, placate sau nu
Slovak[sk]
Turecké poháriky, taniere, podnosy na servírovanie, dekoračné panvice a šálky z medi, pozinkované alebo iné
Slovenian[sl]
Skodelice za turško kopel, krožniki, servirni pladnji, okrasne posode in skodelice iz bakra, tudi pocinkane
Swedish[sv]
Hamamskålar, tallrikar, serveringsbrickor, dekorativa pannor och skålar av koppar, även förtennade