Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأريد تنظيف بعض الأوباش من ملكيتي
Bulgarian[bg]
И трябва да изчистя малко измет от къщата си.
Czech[cs]
a potřebuju ze svého pozemku dostat pár šmejdů.
Danish[da]
Og jeg skal fjerne noget rakkerpak fra min ejendom.
German[de]
Und ich muss Gesindel aus meinem Haus jagen.
Greek[el]
Και πρέπει να εξαφανίσω και το σκυλολόι από την ιδιοκτησία μου.
English[en]
And I need to clear some riffraff off my property.
Spanish[es]
Y necesito sacar a una gentuza de mi propiedad.
Finnish[fi]
Ja minun pitää heittää roskaväki ulos tontiltani.
French[fr]
J'ai de la racaille à virer de chez moi.
Hebrew[he]
ואני צריכה להבריח כמה פרחחים מהרכוש שלי.
Croatian[hr]
I istjerati kretene iz kuće.
Italian[it]
E ho bisogno di far uscire della marmaglia dalla mia proprieta'.
Dutch[nl]
En ik moet tuig uit mijn huis jagen.
Polish[pl]
I muszę się pozbyć paru śmieci z mojego domu.
Portuguese[pt]
E tenho de expulsar uns rufias da minha propriedade.
Romanian[ro]
Şi trebuie să alung nişte neisprăviţi de acasă.
Russian[ru]
И мне нужно почистить свое имение от кое-какого мусора.
Serbian[sr]
I moram potjerati neku gamad sa moga vlasništva.
Swedish[sv]
Jag måste kasta ut lite slödder från min mark.
Turkish[tr]
Ayrıca evimden çıkarmam gereken birkaç ayaktakımından adam var.