Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надлежно нотифицирана покана за доброволно изпълнение при констатиране на всякаква дейност, която противоречи на предписанията на плана за дърводобив
Czech[cs]
Řádně oznámená výzva v důsledku zjištění jakékoli činnosti porušující ustanovení plánu obhospodařování
Danish[da]
Påkrav, som er behørigt meddelt efter konstatering af en aktivitet, der er i modstrid med, hvad der er foreskrevet i skovplanen
German[de]
Nach Feststellung einer Zuwiderhandlung gegen die Vorschriften des Forsteinrichtungsplans ordnungsgemäß zugestellte Aufforderung
Greek[el]
Δεόντως αιτιολογημένη προειδοποίηση μετά από διαπίστωση δραστηριότητας αντίθετης προς τις διατάξεις του σχεδίου χωροταξικής διευθέτησης
English[en]
Formal reminder duly notified following a report on any activity in contravention of the requirements of the management plan
Spanish[es]
Emplazamiento debidamente notificado a raíz de la constatación de toda actividad contraria a las condiciones del plan de ordenación
Estonian[et]
Nõuetekohaselt edastatud ametlik teatis metsamajandamiskavaga vastuolus oleva tegevuse kindlakstegemise kohta
Finnish[fi]
Asianmukaisesti tiedoksiannettu virallinen ilmoitus todetuista metsänhoitosuunnitelman vastaisista toimista
French[fr]
Mise en demeure dûment notifiée suite au constat de toute activité contraire aux prescriptions du plan d’aménagement
Hungarian[hu]
A rendezési tervben foglaltakkal ellentétes tevékenység miatti megfelelően kiállított figyelmeztetés
Italian[it]
Ingiunzione debitamente notificata a seguito della constatazione di qualsiasi attività in contrasto con le prescrizioni del piano di assestamento
Lithuanian[lt]
Reikalavimas vykdyti įsipareigojimus, apie kurį tinkamai pranešta nustačius bet kokius tvarkymo plane pateiktų nurodymų neatitinkančius veiksmus
Latvian[lv]
Prasības iesniegšana atbilstīgā kārtībā, ja ir konstatētas darbības, kas ir pretrunā ar mežierīcības plāna norādījumiem
Maltese[mt]
Twissija uffiċjali nnotifikata kif dovut wara l-osservazzjoni ta' kwalunkwe attività kontrarja għall-preskrizzjonijiet tal-pjan ta' żvilupp
Dutch[nl]
Naar behoren betekende ingebrekestelling als gevolg van geconstateerde overtredingen van het beheersplan
Polish[pl]
Należycie doręczone wezwanie do usunięcia uchybienia w wyniku stwierdzenia działalności sprzecznej z wymogami planu urządzania
Portuguese[pt]
Incumprimento devidamente notificado, na sequência da constatação de actividades contrárias às prescrições do plano de ordenamento.
Romanian[ro]
Punere în întârziere notificată corespunzător ca urmare a constatării oricărei activități contrare indicațiilor din planul de amenajare
Slovak[sk]
Riadne zdôvodnená upomienka po zistení akejkoľvek činnosti, ktorá je v rozpore s predpismi lesného hospodárskeho plánu
Slovenian[sl]
Ustrezno priglašen opomin po ugotovitvi kakršne koli dejavnosti, ki je v nasprotju z navodili iz ureditvenega načrta
Swedish[sv]
Föreläggandet har anmälts i vederbörlig ordning efter konstaterande av alla verksamheter som strider mot utvecklingsplanen