Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той може да бъде луд учен, а отделът да върви изрядно.
Bosnian[bs]
Može da se igra ludog naučnika, a ovo odeljenje odlično funkcioniše.
Czech[cs]
Může si hrát na šíleného vědce a jeho oddělení běží jako po másle.
German[de]
Endlich darf er den Verrückten spielen, und alles läuft wie geschmiert.
Greek[el]
Τώρα μπορεί να κάνει τον τρελό επιστήμονα, και ταυτόχρονα το τμήμα λειτουργεί ομαλά.
English[en]
He gets to play mad scientist, and this department runs smoothly.
Spanish[es]
Él juega al científico loco, y su departamento está encarrilado.
Persian[fa]
اون واسه خودش ديوونه بازي در مي آورد ، و حرکت اين بخش رو کُند کرده بود.
French[fr]
Il peut jouer au scientifique fou, et le département est bien huilé.
Hebrew[he]
הוא יכול לשחק את המדען המשוגע והמחלקה מתנהלת באופן תקין.
Croatian[hr]
Može se igrati ludog znanstvenika, a ovaj odjel odlično funkcionira.
Hungarian[hu]
Játszhatja az őrült tudóst és az osztály is jól működik.
Italian[it]
Puo'giocare allo scienziato pazzo, e questo reparto va a gonfie vele.
Dutch[nl]
Hij mag de gekke geleerde uithangen en de afdeling loopt gesmeert.
Polish[pl]
On odgrywa szalonego naukowca i jego oddział pracuje gładko.
Portuguese[pt]
Ele andar por aí feito de cientista louco, e o seu departamento continuou a funcionar.
Romanian[ro]
El sepoate jouca de a savantul nebun iar departamentul merge ca pe roate.
Russian[ru]
Он может играть в безумного учёного, а отделение работает как часы.
Slovak[sk]
On sa môže hrať na šialeného vedca a oddelenie môže fungovať bez problémov.
Slovenian[sl]
On igra norega znanstvenika, oddelek pa nemoteno deluje.
Serbian[sr]
Može da se igra ludog naučnika, a ovo odeljenje odlično funkcioniše.
Swedish[sv]
Han får spela galna vetenskapsmannen och hans avdelning fungerar perfekt.
Turkish[tr]
House çılgın bilim adamını oynamaya başladığında bölüm çok daha güzel işliyor.
Vietnamese[vi]
Anh ta vẫn được chơi trò bác học điên và cái khoa này thì hoạt động mượt mà.