Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Volio bih staviti ih u avion, i odvesti do ajatolaha te imati svjetsko fundamentalističko hrvanje.
Greek[el]
Θέλω να τους βάλω σε ένα αεροπλάνο και να τους πάω στον Αγιατολάχ και να κάνουν Παγκόσμια Φονταμενταλιστική Πάλη.
English[en]
I wanna put them on a plane, take them to the ayatollah and have world wide fundamentalist wrestling.
Spanish[es]
yo quiero ponerlos en un avion, levarlos al ayatollah y tener una pelea de fundamentalistas.
Finnish[fi]
Tekisi mieli lähettää heidät ajatollahille - ja järjestää kiihkoilijoiden painiottelu.
Hebrew[he]
אני רוצה לשים אותם במטוס, לשלוח אותם לאייטולה'ולעשות'האבקות קיצונים עולמית.
Hungarian[hu]
Úgy szeretném őket felültetni egy gépre, elvinni őket az ayatollah-hoz és rendezni egy világméretű fundamentalista birkozómeccset.
Dutch[nl]
Ik wil ze op het vliegtuig zetten, zet ze af bij de ayatollah en laat ze een potje wereldwijd fundamentalistisch worstelen.
Polish[pl]
Wsadziłbym ich do samolotu i zabrał do Ajatollaha. Międzynarodowe zawody zapaśnicze fundamentalistów!
Portuguese[pt]
Eu gostaria de colocá-los em um avião, levá-los até o aiatolá... e fazermos uma luta livre de fundamentalistas.
Romanian[ro]
Să-i urcăm în avion, să-i ducem la ayatolah la un meci de wrestling fundamentalist.
Russian[ru]
Я хочу посадить их в самолёт, отправить их на аятоллу и устроить международный рестлинг фундаменталистов!
Serbian[sr]
Želim ih staviti na avion, i poslati Ajatoli i imati svjetsko natjecanje fundamentalista u hrvanju.