Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اقتربت مني إحدى أروع وأجمل النساء اللاتي رأتهن عيني، بقبعة حمراء صغيرة وحجاب أبيض.
Bosnian[bs]
Jedna od najdivnijih i najljepših žena koje sam ikada vidio mi je prišla, imajući na sebi mali crveni šešir sa bijelim velom.
Greek[el]
Μία από τις ομορφότερες γυναίκες που είχα δει ποτέ μου με πλησίασε φορώντας ένα μικρό, κόκκινο καπέλο με λευκό βέλο.
English[en]
One of the most gorgeous, beautiful women I've ever seen walked up, red little hat with a white veil.
Spanish[es]
Una de las mujeres más hermosas que jamás he visto se acercó, con un sombrero rojo pequeño y un velo blanco.
Estonian[et]
Üks kõige kauneimad naisi, keda eales näinud, tuli minu juurde, peas väike punane kübar, valge looriga.
French[fr]
L'une des femmes les plus belles que j'ai jamais vues s'est approchée, un petit chapeau rouge et un voile blanc.
Hungarian[hu]
Jött egy olyan gyönyörűséges nő, amilyet azóta is ritkán láttam, fehér fátyolos kis piros kalapban.
Italian[it]
È entrata la donna più bella che avessi mai visto, un piccolo cappello rosso con un velo bianco.
Japanese[ja]
これまで見た中で最も華麗で美しい女性が 私に近づいてきたのです 白いヴェール付きの赤い小さな帽子を かぶっています
Korean[ko]
제가 본 가장 멋진 여자가 다가왔어요. 작은 빨간 모자에 흰 베일을 쓰고 있었죠.
Polish[pl]
Podeszła jedna z najpiękniejszych kobiet, jakie widziałem, czerwony kapelusik i biały welon.
Portuguese[pt]
Uma das mulheres mais lindas que alguma já vi veio ter comigo, com um pequeno chapéu vermelho com um véu branco.
Romanian[ro]
O femeie extrem de frumoasă, splendidă s-a apropiat de mine, purta o pălărioară roșie cu un văl alb.
Russian[ru]
Одна из самых прекрасных женщин, которых я когда-либо видел, подходит ко мне, в красной шляпке с белой вуалью.
Serbian[sr]
Једна од најдивнијих, најлепших жена коју сам икада видео ми је пришла и имала је црвену капицу и бели зар.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınlardan biri yaklaşıyordu, beyaz peçesiyle kırmızı şapkalı bir kadın.
Chinese[zh]
一个我有生以来见过的最美的女人 朝我走来, 她戴着红色的帽子和白色的口罩。