Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
يعرض النموذج الأرماني فستان فريد من نوعه يرجع تاريخه إلى أقدم مجتمع مسيحي في العالم، للتعافي من ألم ذكرى تعرض الأرمن للإبادة الجماعية خلال فترة حكم الإمبراطورية العثمانية.
Greek[el]
Η Αρμένισσα αναδεικνύει το μοναδικό φόρεμα που σχετίζεται με αυτήν, που είναι ίσως η αρχαιότερη πλειοψηφικά χριστιανική κοινωνία του κόσμου, σταματώντας για θλίψη κοντά στην περίοδο της γενοκτονίας των Αρμενίων, που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του λυκόφωτος της Οθωμανικής αυτοκρατορίας.
English[en]
The Armenian model showcases the unique dress associated with what is possibly the world's oldest majority Christian society, pausing for sadness around the time of the Armenian genocide that took place during the twilight of the Ottoman empire.
Spanish[es]
La modelo armenia muestra el único vestido asociado a la que es posiblemente la sociedad cristiana más antigua del mundo y hace una pausa para mostrar la tristeza por el genocidio armenio que tuvo lugar durante el ocaso del Imperio otomano.
Japanese[ja]
アルメニア版でモデルが着ている独特な衣装は、おそらくこの国がキリスト教徒を多数派とする社会として世界初であったことと関連している。 オスマン帝国衰退期に起きたアルメニア人虐殺の時期には、悲しげな場面がある。
Malagasy[mg]
Mampiseho ny akanjo tsy manam-paharoa mifandraika amin'ny izay mety ho fiarahamonina Kristianina maro an'isa ela indrindra manerantany ny mpilatro Armeniana, maka sary ho an'ny alahelo manodidina ny fotoanan'y fandripahana Armeniana izay nitranga nandritra ny takarivan'ny fanjakana Ottoman.
Russian[ru]
Армянская модель демонстрирует уникальное платье, ассоциирующееся с возможно старейшим и крупнейшим христианским сообществом, делая паузу для печали по геноциду армян, произошедшему во время заката Отоманской империи.
Turkish[tr]
Ermeni manken, muhtemelen dünyanın en eski çoğunluğu Hristiyan toplumunun eşsiz kıyafetini sergiliyorken, Osmanlı İmparatorluğu'nun alacakaranlığında gerçekleşen Ermeni Soykırımı dönemi için üzüntü göstererek duraklıyor.