Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това почти 36 000 от около 170 000 годишни пътни проверки водят до заключението, че транспортната операция не отговаря на задължителните изисквания за безопасност.
Czech[cs]
Nicméně téměř 36 000 z přibližně 170 000 ročních silničních kontrol vedlo k závěru, že přepravní operace nesplňuje povinné požadavky na bezpečnost.
Danish[da]
Ved næsten 36 000 af de ca. 170 000 årlige vejkontroller konstateres det imidlertid, at transporten ikke opfylder de obligatoriske sikkerhedskrav.
German[de]
Dennoch führen fast 36 000 der ungefähr 170 000 jährlichen Straßenkontrollen zu der Feststellung, dass die verbindlichen Sicherheitsanforderungen bei der Beförderung nicht eingehalten werden.
Greek[el]
Ωστόσο, σχεδόν 36.000 από τους περίπου 170.000 καθοδόν έλεγχοι ετησίως οδηγούν στο συμπέρασμα ότι στις μεταφορές δεν τηρούνται οι υποχρεωτικές απαιτήσεις ασφαλείας.
English[en]
Nevertheless, almost 36 000 of the some 170 000 annual roadside checks result in the conclusion that the transport operation does not meet the compulsory safety requirements.
Spanish[es]
Sin embargo, casi 36 000 de los aproximadamente 170 000 controles en carretera realizados anualmente permiten concluir que las operaciones de transporte no cumplían los requisitos de seguridad obligatorios.
Estonian[et]
Siiski tuleb aastas ligi 170 000 tehtavast kontrollist 36 000 juhul teha järeldus, et vedu ei vasta kohustuslikele ohutusnõuetele.
Finnish[fi]
Lähes 36 000 noin 170 000 vuotuisesta tienvarsitarkastuksesta johtaa kuitenkin päätelmään, ettei kuljetustoiminto täytä pakollisia turvallisuusvaatimuksia.
French[fr]
Toutefois, près de 36 000 contrôles routiers annuels sur 170 000 ont abouti à la conclusion que l’opération de transport en cours ne satisfaisait pas aux exigences de sécurité obligatoires.
Croatian[hr]
Unatoč tome, gotovo 36 000 od otprilike 170 000 nadzora na cesti rezultira zaključkom da se u prijevozu ne poštuju obvezni sigurnosni zahtjevi.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére az évente végrehajtott körülbelül 170 000 közúti ellenőrzésből közel 36 000 annak megállapítását eredményezi, hogy a szállítási művelet nem felel meg a kötelező biztonsági követelményeknek.
Italian[it]
Ciononostante quasi 36 000 dei circa 170 000 controlli su strada annuali constatano che l’operazione di trasporto non soddisfa i requisiti obbligatori di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto beveik 36 000 iš maždaug 170 000 metinių tikrinimo keliuose atvejų nustatyta, kad vežimo veiksmas neatitiko privalomų saugos reikalavimų.
Latvian[lv]
Tomēr gandrīz 36 000 gadījumu no aptuveni 170 000 katru gadu veikto pārbaužu ir jāsecina, ka kravu pārvadāšanā netiek ievērotas obligātās drošības prasības.
Maltese[mt]
Madankollu, kważi 36 000 verifika minn madwar 170 000 verifika annwali mal-ġenb tat-triq, tirriżulta fil-konklużjoni li l-operazzjoni tat-trasport ma tissodisfax ir-rekwiżiti obbligatorji ta' sikurezza.
Dutch[nl]
Niettemin wordt bij 36 000 van de zowat 170 000 jaarlijkse wegcontroles vastgesteld dat het vervoer niet aan de verplichte veiligheidsvoorschriften voldoet.
Polish[pl]
Tym niemniej blisko 36 000 na 170 000 rocznie przeprowadzanych kontroli drogowych prowadzi do ustalenia, że przewóz odbywa się niezgodnie z obligatoryjnymi normami bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
No entanto, de um total de 170 000 controlos realizados anualmente na estrada, em cerca de 36 000 casos chegou-se à conclusão de que as operações de transporte não cumpriam os requisitos de segurança obrigatórios.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, aproape 36 000 din cele circa 170 000 de controale anuale în trafic conduc la concluzia că operațiunea de transport nu îndeplinește cerințele obligatorii în materie de securitate.
Slovak[sk]
V každom prípade však takmer 36 000 z približne 170 000 cestných kontrol za rok vedie k záveru, že dopravná činnosť nespĺňa povinné bezpečnostné požiadavky.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa rezultati skoraj 36 000 od približno 170 000 letnih cestnih kontrol razkrivajo, da prevoz ne izpolnjuje obveznih varnostnih zahtev.
Swedish[sv]
Nästan 36 000 av de cirka 170 000 vägkontroller som utförs varje år leder till slutsatsen att transporten inte uppfyller de obligatoriska säkerhetskraven.