Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لكن هل نستخدم جميع هذه المصادر إلى أقصى حدودها؟
Bulgarian[bg]
Но използваме ли всички тези средства за постигане на максимален ефект?
Bislama[bi]
Be yumi yusum evri tul ia fulwan?
Cebuano[ceb]
Apan kita ba migamit niining tanan nga kapanguhaan sa pinakaepektibo gayud?
Czech[cs]
Ale využíváme všechny tyto prostředky s maximální účinností?
Danish[da]
Men udnytter vi alle disse ressourcer bedst muligt?
German[de]
Aber schöpfen wir all diese Hilfsmittel wirklich voll aus?
Greek[el]
Όμως χρησιμοποιούμε όλες αυτές τις πηγές προς μέγιστο αποτέλεσμα;
English[en]
But are we using all these resources to maximum effect?
Estonian[et]
Kuid kas me kasutame kõiki neid vahendeid võimalikult tõhusalt?
Persian[fa]
امّا آیا ما از همۀ این منابع حدّاکثر استفاده را میکنیم؟
Finnish[fi]
Mutta käytämmekö me kaikkia näitä resursseja mahdollisimman tehokkaasti?
Fijian[fj]
Ia eda sa vakayagataka tiko li vakamaqosa na veivurevure taucoko oqo?
French[fr]
Mais utilisons-nous toutes ces ressources avec les meilleurs résultats possibles ?
Gilbertese[gil]
Ma ti kamanenai bwaai ni mwakuri aikai are e na iai mwiina ae riai?
Fiji Hindi[hif]
Magar kya hum in sab saadhanon ko puri tarah istemaal kar raahe hai?
Hiligaynon[hil]
Apang ginagamit bala naton ining mga pamaagi sing labing epektibo?
Hmong[hmn]
Tiam sis peb puas siv tej yam kev pab no ntau npaum li peb siv tau?
Croatian[hr]
No koristimo li sve te izvore za maksimalni učinak?
Haitian[ht]
Men, èske nou itilize tout resous sa yo nan efè maksimòm yo?
Hungarian[hu]
De vajon a lehető leghatásosabban használjuk-e ki mindezeket a forrásokat?
Armenian[hy]
Բայց արդյո՞ք մենք այդ բոլոր միջոցներն օգտագործում ենք առավելագույն չափով։
Indonesian[id]
Namun apakah kita menggunakan semua sumber ini seefektif mungkin?
Icelandic[is]
Hagnýtum við okkur þessi úrræði til hins ítrasta?
Italian[it]
Ma stiamo impiegando tutte queste risorse al massimo?
Japanese[ja]
しかし,これらのリソースを最大限効果的に活用しているでしょうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’ut, ma yooko chiroksinkileb’ chixjunil li k’anjeleb’aal a’in chi chaab’il?
Korean[ko]
그런데 우리는 이 많은 자원을 최대한으로 활용하고 있습니까?
Kosraean[kos]
Tuhsruhk lah kuht orekmakihn kahsruh inge kwewa ke ohiyac ma ac oraclah ma kuh in oreklac an?
Lao[lo]
ແຕ່ ເຮົາ ກໍາ ລັງ ນໍາ ໃຊ້ ແຫລ່ງ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ໃຫ້ ເຕັມ ປ່ຽມ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Bet ar visiškai išnaudojame visus šiuos išteklius?
Latvian[lv]
Bet vai mēs maksimāli izmantojam visus šos resursus?
Malagasy[mg]
Saingy moa ve ampiasaintsika tsara daholo ireo loharano rehetra ireo mba hahazoana vokany?
Mongolian[mn]
Гэвч бид энэ бүх эх сурвалжийг бүрэн дүүрэн ашиглаж байна уу?
Malay[ms]
Tetapi adakah kita menggunakan semua sumber-sumber ini sebanyak yang mungkin?
Maltese[mt]
Iżda qegħdin verament nieħdu vantaġġ minn dawn ir-riżorsi kollha?
Norwegian[nb]
Men bruker vi alle disse ressursene så effektivt som mulig?
Dutch[nl]
Maar gebruiken we al die middelen optimaal?
Papiamento[pap]
Pero nos ta usando tur e rekursonan aki te na efekto máksimo?
Palauan[pau]
Engdi kid ke dousbech a ikal donguu el morsel tkul re bab e lusbechel?
Polish[pl]
Ale czy korzystamy w pełni z tych wszystkich zasobów?
Pohnpeian[pon]
Kitail kin wie doadoahngki dipwisou pwukat ni uwen kak koaros?
Portuguese[pt]
Mas será que estamos usando todos esses recursos para obter o máximo efeito?
Romanian[ro]
Dar, folosim noi toate aceste resurse pentru a avea rezultate maxime?
Russian[ru]
Но используем ли мы все эти ресурсы максимально эффективно?
Slovak[sk]
Ale používame všetky tieto zdroje na to, aby sme zmaximalizovali účinok?
Samoan[sm]
Ae o tatou faaaogaina ea nei punaoa uma i le mea silisili e gata ai?
Serbian[sr]
Али, да ли ове ресурсе користимо најефикасније што можемо?
Swedish[sv]
Men använder vi alla de här resurserna på bästa sätt?
Swahili[sw]
Lakini tunatumia nyenzo hizi zote kwa juhudi zote?
Tagalog[tl]
Ngunit ginagamit ba natin ang lahat ng resources na ito nang lubusan?
Tongan[to]
Ka ʻoku tau fakaʻaongaʻi nai e ngaahi maʻuʻanga tokoni ko ʻení ki he lahi tahá?
Tahitian[ty]
Tē fa’a’ohipa hope ra ānei tātou i te tā’āto’ara’a o teie mau rāve’a ?
Ukrainian[uk]
Та чи максимально ефективно ми використовуємо ці можливості?
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta có đang sử dụng tất cả các phương tiện này để đạt được hiệu quả tối đa không?