Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ангелът трябваше да се върне на небето.
Bosnian[bs]
Anđeo se morao vratiti u raj.
Czech[cs]
Anděl se musel vrátit do nebe.
German[de]
Er musste zurück in den Himmel.
Greek[el]
Έπρεπε να πάει πίσω στον ουρανό.
English[en]
The angel had to go back to heaven.
Spanish[es]
Tuvo que volver al cielo.
Finnish[fi]
Enkelin piti mennä takaisin taivaaseen.
French[fr]
L'ange devait retourner au paradis.
Hebrew[he]
הוא היה צריך לחזור לגן עדן.
Croatian[hr]
( Rowan ) Anđeo morao vratiti u raj.
Hungarian[hu]
Az angyal visszament a mennybe.
Italian[it]
L'angelo e'dovuto tornare in paradiso.
Japanese[ja]
天使 は 天国 に 戻 っ た の
Dutch[nl]
De engel moest terug naar de hemel.
Polish[pl]
Anioł musiał wrócić do nieba.
Portuguese[pt]
O anjo teve de voltar para o Céu.
Romanian[ro]
Ingerul s-a intors in Rai.
Russian[ru]
( Рябина ) ангелу пришлось вернуться на небеса.
Serbian[sr]
Anđeo je morao nazad u raj.
Swedish[sv]
Ängeln åkte tillbaka till himmelen.
Turkish[tr]
Meleğin cennete geri gitmesi gerekti.