Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на включващо преминаването на стажове обучение г‐жа Reyes придобива професионална квалификация като помощник медицинска сестра.
Czech[cs]
Po ukončení vzdělání zahrnujícího stáže získala kvalifikaci pomocné zdravotní sestry.
Danish[da]
Efter at have fulgt en uddannelse, der indeholdt praktikophold, erhvervede hun kvalifikation som sundhedsassistent.
German[de]
Nach einer mehrere Praktika umfassenden Ausbildung erhielt sie das Diplom zur Pflegeassistentin.
Greek[el]
Κατόπιν εκπαιδεύσεως στην οποία περιλαμβάνονται περίοδοι πρακτικής εξασκήσεως, απέκτησε δίπλωμα κατ’ οίκον νοσοκόμας.
English[en]
After having undertaken training involving work experience, she qualified as a nursing assistant.
Spanish[es]
Tras sus exámenes, estuvo ayudando a su hermana en el cuidado de los hijos de ésta.
Estonian[et]
Pärast praktikat hõlmava väljaõppe läbimist sai ta abiõe kutse.
Finnish[fi]
Suoritettuaan koulutuksen, johon sisältyi työharjoittelujaksoja, hän sai apuhoitajan pätevyyden.
French[fr]
Après avoir suivi une formation comportant des stages, elle a obtenu la qualification d’infirmière auxiliaire.
Croatian[hr]
Nakon što je prošla obuku koja je obuhvaćala praksu, stekla je zvanje diplomirane pomoćne bolničarke.
Hungarian[hu]
Gyakorlati képzést is tartalmazó tanulmányait követően ápolósegéd képesítést szerzett.
Italian[it]
Dopo aver seguito una formazione comprendente tirocini, ha ottenuto la qualifica di infermiera ausiliare diplomata.
Lithuanian[lt]
Baigusi mokymo kursą, į kurį buvo įtrauktos ir stažuotės, ji įgijo slaugės padėjėjos specialybę.
Latvian[lv]
Pēc studiju un prakses beigām viņa ieguva medicīnas aprūpes palīdzes kvalifikāciju.
Maltese[mt]
Wara li segwiet taħriġ li jinkludi stages, hija kisbet il-kwalifika ta’ infirmiera awżiljarja.
Dutch[nl]
Na een opleiding, die stages omvatte, heeft zij het diploma assistent-verpleegkundige behaald.
Polish[pl]
Reyes przez dwa lata uczyła się w liceum, a potem przez cztery lata studiowała.
Portuguese[pt]
Após ter seguido uma formação incluindo estágios, obteve a qualificação de enfermeira auxiliar diplomada.
Romanian[ro]
După o formare completă incluzând și stagii, a obținut calificarea de infirmieră asistentă.
Slovak[sk]
Po štúdiu zahŕňajúcom stáže získala kvalifikáciu pomocnej ošetrovateľky.
Slovenian[sl]
Po izobraževanju, ki je obsegalo tudi prakso, je pridobila naziv pomožne medicinske sestre.
Swedish[sv]
Hon är utbildad till ”nursing assistant”/vårdbiträde och har även praktiserat inom området inom ramen för sin utbildning.