Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина искам да я поканя да излезем.
Bosnian[bs]
Stvarno je želim pozvati van.
Czech[cs]
Chci ji pozvat na rande.
German[de]
Ich würde gern mit ihr ausgehen.
Greek[el]
Θέλω πραγματικά να της ζητήσω να βγούμε.
English[en]
I really want to ask her out.
Spanish[es]
Realmente quiero invitarla a salir.
Croatian[hr]
Stvarno je želim pozvati van.
Indonesian[id]
Aku ingin sekali menanyakan kepadanya.
Portuguese[pt]
Quero mesmo convidá-la para sair.
Romanian[ro]
Eu chiar vreau să-i ceară afară.
Slovak[sk]
Naozaj chcem ju pozvať na rande.
Slovenian[sl]
Rad bi jo povabil na zmenek.
Swedish[sv]
Jag vill verkligen be henne.
Chinese[zh]
我 真想 问 她 出去 。