Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أحد الأيام سترمشي, و أنتِ ستصبحي بالتسعينَ من عمركِ.
Czech[cs]
Jednoho dne mrkneš, a budeš mít devadesát.
German[de]
Eines Tages wirst du mit einem Augenschlag 90 sein.
Greek[el]
Μια μέρα θα ανοιγοκλείσεις τα μάτια σου και θα είσαι 90.
English[en]
One day, you're going to blink and you're going to be 90.
Spanish[es]
Un día cerrarás los ojos y tendrás 90.
Estonian[et]
Ühel päeval pilgutad silmi ja siis saad äkki 90.
Persian[fa]
يه روز تو پلک ميزني و ميبيني که نود سالت شده.
French[fr]
Un jour, tu cligneras des yeux et tu auras 90 ans.
Hebrew[he]
יום אחד תמצמצי, ותהיי גם בת תשעים.
Croatian[hr]
Jednog dana ćeš trepnuti, i ti ćeš biti devedeset.
Hungarian[hu]
Meglátod, egy nap pislantasz egyet, és máris 90 éves leszel.
Indonesian[id]
Suat hari Kau akan berkedip dan Kau akan jadi 90.
Italian[it]
Un giorno batterai gli occhi e ti ritroverai ad avere 90 anni.
Dutch[nl]
Op een dag knipper jij, en ben jij 90.
Polish[pl]
Pewnego dnia sie nie obejrzysz, a już będziesz miala 90.
Portuguese[pt]
Um dia você piscará e terá 90 anos.
Romanian[ro]
Intr-o zi o sa clipesti si o sa te trezesti la 90.
Slovenian[sl]
Nekega dne boš ti pomežiknila in že boš 90.
Albanian[sq]
Do të vijë ajo ditë kur të mbyllësh sytë dhe do të jesh 90 vjeçe.
Serbian[sr]
Jednog dana ćeš ti da trepneš, i bićeš i ti u devedesetoj.
Turkish[tr]
Bir gün gözünü kapatıp açacaksın ve doksan olacaksın.
Chinese[zh]
也 會 發現 自己 90 歲 了