Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt at styrke denne ramme, især for at sikre retfærdige konkurrencebetingelser blandt transportvirksomhederne og for at tilskynde til balance mellem de forskellige transportformer.
German[de]
Dieser Rahmen muss gestärkt werden, vor allem, um gerechte Wettbewerbsbedingungen zwischen Verkehrsunternehmen zu gewährleisten und dem Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Verkehrsmitteln einen größeren Impuls zu verleihen.
English[en]
This framework needs to be strengthened, particularly in order to ensure fair competition conditions between freight transporters and give greater stimulus to the balance between the individual modes of transport.
Spanish[es]
Es necesario fortalecer este marco, en especial para asegurar unas condiciones equitativas de competencia entre transportistas y dar mayor impulso al equilibrio entre los distintos modos de transporte.
Finnish[fi]
Puitteita on siis vahvistettava, erityisesti rahdinkuljettajien keskinäisten kilpailuedellytysten oikeudenmukaistamiseksi ja eri liikennemuotojen välisen paremman tasapainon saavuttamiseksi.
French[fr]
Ce cadre doit être renforcé, en particulier dans le but de garantir des conditions de concurrence loyales entre les transporteurs et d’arriver à un meilleur équilibre entre les différents modes de transport.
Italian[it]
Tale quadro deve essere rafforzato, segnatamente per assicurare eque condizioni di concorrenza fra i trasportatori e dare maggiore impulso all’equilibrio fra le diverse modalità di trasporto.
Dutch[nl]
Dit kader behoeft versterking met name om redelijke concurrentievoorwaarden te garanderen tussen vervoerders en om het evenwicht tussen de verschillende transportsectoren te vergroten.
Portuguese[pt]
É necessário reforçar este quadro, em particular para assegurar condições equitativas de concorrência entre transportadores e impulsionar o equilíbrio entre os diferentes modos de transporte.
Swedish[sv]
Regelverket måste byggas ut, särskilt för att se till att det råder konkurrens på lika villkor mellan godstransportörerna och i ökad utsträckning stimulera till balans mellan enskilda transportslag.