Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مزقت كل هذه الشيكات
Bulgarian[bg]
Нарочно късах чековете.
Bosnian[bs]
Pocijepao sam sve one čekove.
Czech[cs]
Všechny ty šeky jsem roztrhal.
Danish[da]
Jeg rev alle de checks i stykker.
German[de]
Ich hab die Schecks alle zerrissen.
Greek[el]
Τις έσκιζα τις επιταγές.
English[en]
I tore up all those checks.
Spanish[es]
Sí recibí esos cheques.
Estonian[et]
Ma rebisin kõik need tðekid puruks.
Finnish[fi]
Revin ne kaikki sekit.
French[fr]
Je déchirais tous les chèques.
Hebrew[he]
קרעתי את כל הצ'קים האלה.
Croatian[hr]
Poderao sam sve one čekove.
Hungarian[hu]
Az összes csekket széttéptem.
Indonesian[id]
Kusobek semua cek itu.
Icelandic[is]
Ég reif allar ávísanirnar.
Italian[it]
Ho strappato tutti gli assegni.
Japanese[ja]
小切手 は 破 い て た
Macedonian[mk]
Ги искинав сите оние чекови.
Malay[ms]
Saya mengoyak semua cek itu.
Dutch[nl]
Ik verscheurde die cheques zelf.
Polish[pl]
Zniszczyłem te wszystkie czeki.
Portuguese[pt]
Rasguei todos aqueles cheques...
Romanian[ro]
Eu am aruncat cecurile.
Russian[ru]
Я рвал свои чеки.
Slovenian[sl]
Strgal sem vse čeke.
Serbian[sr]
Pocepao sam sve one čekove.
Swedish[sv]
Jag rev alla checkarna.
Thai[th]
ฉันเป็นคนฉีกเช็คพวกนั้นทิ้งเอง
Turkish[tr]
Bütün bunları hesaplamıştım...
Chinese[zh]
那些 支票 我 每次 都 撕掉