Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَنْ أَتفاوضَ مَعك حول وقتِ المغادرةِ ، ( لورانس )
Bulgarian[bg]
Няма да обсъждам с теб времето на заминаването и, Лорънс.
Czech[cs]
O tom spolu nebudeme licitovat, Lawrenci.
German[de]
Ich werde nicht mit Ihnen Abgangszeiten aushandeln, Lawrence.
Greek[el]
Δε θα διαπραγματευτούμε το χρόνο της αναχώρησης, Λώρενς.
English[en]
I'm not going to negotiate with you about departure time, Lawrence.
Spanish[es]
No negociaré contigo el momento de la partida, Lawrence.
Finnish[fi]
En aio neuvotella lähtöajasta, Lawrence.
French[fr]
Je ne vais pas négocier une heure de départ avec vous, Lawrence.
Hebrew[he]
לא אדון איתך לגבי זמן העזיבה, לורנס.
Dutch[nl]
Ik ga niet met je onderhandelen over de vertrektijd, Lawrence.
Polish[pl]
Nie będę negocjował z tobą o czasie odejścia, Lawrence.
Portuguese[pt]
Não negociarei com você o momento da partida, Lawrence.
Romanian[ro]
Nu am să negociez cu tine, despre plecare, Lawrence.
Slovenian[sl]
Ne bom se pogajal s teboj o času odhoda, Lawrence.
Serbian[sr]
Ne nameravam da pregovaram s tobom o vremenu odlaska, Lorens.
Turkish[tr]
Seninle gidiş zamanı hakkında pazarlık yapmayacağım, Lawrence.