Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werklike voorbeelde wat ek wil onthou en gebruik
Amharic[am]
ወደፊት ልጠቀምባቸው የምፈልጋቸው እውነተኛ የሕይወት ታሪኮች
Arabic[ar]
امثلة من واقع الحياة اود ان اتذكرها وأستعملها
Azerbaijani[az]
Yadda saxlamaq və istifadə etmək istədiyim həyatdan götürülmüş nümunələr
Central Bikol[bcl]
Aktuwal na mga halimbawa na gusto kong girumdomon asin gamiton
Bemba[bem]
Ifya kumwenako ifya cine cine ifyo ndefwaya ukwibukisha no kubomfya
Bulgarian[bg]
Действителни случки, които искам да запомня и да използвам като примери
Bislama[bi]
Ol tru stori long laef blong ol man we mi wantem tingbaot mo yusum
Cebuano[ceb]
Tinuod-kinabuhing mga panig-ingnan nga buot kong mahinumdoman ug gamiton
Seselwa Creole French[crs]
Bann leksperyans ki mon anvi rapel e servi
Czech[cs]
Skutečné příklady, které si chci zapamatovat a používat
Danish[da]
Eksempler fra virkeligheden som jeg vil huske og anvende
German[de]
Beispiele aus dem wirklichen Leben, die ich verwenden und nicht vergessen möchte
Ewe[ee]
Agbemenudzɔdzɔ ŋutɔŋutɔ siwo dzi medi be maɖo ŋkui azã
Efik[efi]
Mme ata ata ifiọk n̄kpọntịbe oro nyomde nditi nnyụn̄ nda nnam n̄kpọ
Greek[el]
Αληθινά παραδείγματα που θέλω να θυμάμαι και να χρησιμοποιώ
English[en]
Real-life examples that I want to remember and use
Spanish[es]
Ejemplos de la vida real que quiero recordar y utilizar
Estonian[et]
Tõsielulised näited, mida soovin meelde jätta ja kasutada
Persian[fa]
سرگذشتهایی که میخواهم به یاد داشته باشم و از آنها استفاده کنم:
Finnish[fi]
Tosielämän esimerkkejä, jotka haluan painaa mieleen myöhempää käyttöä varten
Fijian[fj]
iTalanoa dina au na vinakata meu nanuma tiko, meu na qai vakayagataka
French[fr]
Faits réels dont je veux me souvenir pour les utiliser
Ga[gaa]
Shihilɛ mli nɔkwɛmɔnii ní miitao makai ni mikɛtsu nii
Guarani[gn]
Añehaʼãta aiporu koʼã káso ha experiénsia
Gun[guw]
Apajlẹ jọnun gbẹzan tọn he yẹn jlo Na flin bo yizan lẹ
Hebrew[he]
חוויות שברצוני לזכור ולהשתמש בהן
Hindi[hi]
ज़िंदगी के इन सच्चे अनुभवों को मैं याद रखना और इस्तेमाल करना चाहता हूँ
Hiligaynon[hil]
Matuodtuod nga mga halimbawa nga luyag ko madumduman kag gamiton
Hiri Motu[ho]
Lau ura lau laloatao bona gaukaralaia haheitalai momokanidia
Croatian[hr]
Primjeri iz stvarnog života koje ću zapamtiti i iskoristiti
Haitian[ht]
Eksperyans ki te pase nan lavi yon moun m ta renmen sonje pou m itilize
Hungarian[hu]
Megtörtént események, melyeket szeretnék megjegyezni és felhasználni
Armenian[hy]
Կյանքից օրինակներ, որոնք ցանկանում եմ հիշել եւ կիրառել
Western Armenian[hyw]
Իրական կեանքէ առնուած օրինակներ՝ զորս կ’ուզեմ յիշել ու գործածել
Indonesian[id]
Contoh pengalaman nyata yang ingin saya ingat dan gunakan
Igbo[ig]
Ihe atụ ndị mere eme, ndị m chọrọ icheta ma jiri ha mee ihe
Iloko[ilo]
Dagiti aktual a kapadasan a kayatko a tandaanan ken usaren
Icelandic[is]
Raunsönn dæmi sem ég ætla að halda til haga og nota
Isoko[iso]
Iriruo aruakpọ nọ mẹ gwọlọ kareghẹhọ je ro ruiruo
Italian[it]
Esempi tratti dalla vita reale che vorrei ricordare e usare
Japanese[ja]
覚えていて用いたい実際の経験
Georgian[ka]
ცხოვრებისეული მაგალითები, რომლებიც მინდა დავიმახსოვრო და გამოვიყენო
Kongo[kg]
Bambandu ya kyeleka ya mu kezola kuyibuka mpi kusadila
Kikuyu[ki]
Maũndũ monetwo ũtũũro-inĩ marĩa ingĩenda kũririkana na kũhũthĩra
Kuanyama[kj]
Oihopaenenwa yashili oyo nda hala okudimbuluka nokulongifa
Kazakh[kk]
Қолданғым келетін өмірден алынған мысалдар
Kannada[kn]
ನಾನು ಜ್ಞಾಪಕದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಬಯಸುವ ನಿಜ ಜೀವನದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು
Korean[ko]
기억하여 사용하고 싶은 실생활의 예들
Kaonde[kqn]
Bintu bya kine bimweka mu bwikalo bwa bantu byo nkeba kuvulukanga ne kwingijishanga
Kwangali[kwn]
Yihonena yosili eyi nina hara kudiworoka nokuruganesa
Kyrgyz[ky]
Турмуштан алынган колдонгум келген мисалдар
Ganda[lg]
Ebyaliwo ddala mu bulamu bye njagala okujjukira awamu n’okukozesa
Lingala[ln]
Bandakisa ya makambo oyo esalemá mpenza oyo nasepeli komikundola mpe kosalela
Lozi[loz]
Mitala ya ze ezahalile luli mwa bupilo ye ni bata ku hupula ni ku itusisa yona
Lithuanian[lt]
Atsiminsiu ir naudosiu tokius pavyzdžius iš gyvenimo:
Luba-Katanga[lu]
Bimfwa bimweka mu būmi byonsaka kuvuluka ne kwingidija
Luba-Lulua[lua]
Bilejilu bia malu adi menzeke bindi musue kuvuluka ne kuenza nabi mudimu
Luvale[lue]
Vyakutalilaho vyasoloka mukuyoya vize nangusaka kwanukanga nakukazachisa
Luo[luo]
Ranyisi mag weche mosene ma adwaro kano e pacha kendo tiyogo
Latvian[lv]
Piemēri no cilvēku dzīves, kurus der iegaumēt un izmantot
Malagasy[mg]
Zavatra tena nitranga, izay tiako hotadidina sy hampiasaina ho ohatra
Macedonian[mk]
Вистинити примери што сакам да ги запомнам и да ги користам
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഓർത്തിരിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന യഥാർഥ ജീവിതാനുഭവങ്ങൾ
Maltese[mt]
Eżempji veri li rrid niftakar u nuża
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်သတိတရနှင့်အသုံးပြုလိုသည့် ဘဝဖြစ်ရပ်မှန်နမူနာများ
Norwegian[nb]
Eksempler fra virkeligheten som jeg har lyst til å huske og bruke
Nepali[ne]
मैले सम्झन अनि प्रयोग गर्न चाहेका वास्तविक जीवनमा आधारित उदाहरणहरू:-
Dutch[nl]
Voorbeelden uit de realiteit die ik wil onthouden en gebruiken
Northern Sotho[nso]
Mehlala ya kgonthe yeo ke nyakago go e gopola le go e diriša
Nyanja[ny]
Zitsanzo zenizeni zimene ndifuna kugwiritsa ntchito
Nzima[nzi]
Ɛbɛlabɔlɛ nu neazo mɔɔ mekulo kɛ mekakye na mefa medi gyima
Oromo[om]
Seenaawwan dhugaa ani yaadachuufi itti fayyadamuu barbaadu
Ossetic[os]
Цардӕй ист цӕвиттонтӕ, хъуамӕ сӕ бахъуыды кӕнон ӕмӕ сӕ спайда кӕнон
Pangasinan[pag]
Peteg-ed-bilay iran alimbawa a labay kon tandaan tan usaren
Papiamento[pap]
Ehèmpelnan di bida real ku mi kier kòrda i usa
Pijin[pis]
Olketa experience wea mi laek for rememberim and iusim
Polish[pl]
Przykłady wzięte z życia, którymi zamierzam się posługiwać
Portuguese[pt]
Exemplos da vida real que quero recordar e usar
Ayacucho Quechua[quy]
Yuyanaypaq hinaspa yachachinaypaq willakuykuna
Cusco Quechua[quz]
¿Ima cheqaq willakuykunawanmi yachachiyman?
Rundi[rn]
Ibintu vyabaye koko mu buzima nipfuza kwibuka no gukoresha
Romanian[ro]
Exemple din viaţa reală pe care vreau să le reţin şi să le folosesc
Russian[ru]
Примеры из жизни, которые я хочу взять на заметку и применить
Kinyarwanda[rw]
Ingero z’ibyabaye mu mibereho nshaka kwibuka nkanazikoresha
Sango[sg]
Atapande ti aye so asi biani so mbi ye ti dabe ti mbi na ni na ti sala na kusala
Sinhala[si]
මතකයේ රඳවා තබාගෙන මා භාවිත කිරීමට අදහස් කරන සැබෑ ජීවිත අද්දැකීම්
Slovak[sk]
Príklady zo života, ktoré si chcem zapamätať a používať
Slovenian[sl]
Resnični zgledi, ki si jih želim zapomniti in jih uporabljati
Samoan[sm]
Faaaʻoaʻoga o mea moni sa tutupu i le olaga ou te manaʻo ia manatua ma faaaogā
Shona[sn]
Mienzaniso yezvinhu chaizvo zvakaitika yandinoda kuyeuka ndokushandisa
Albanian[sq]
Shembuj të jetës reale që dua t’i mbaj mend dhe t’i përdor
Serbian[sr]
Primeri iz života koje želim da upamtim i koristim
Sranan Tongo[srn]
Eksempre fu sani di pasa trutru di mi wani memre èn gebroiki
Southern Sotho[st]
Mehlala ea sebele eo ke batlang ho e hopola le ho e sebelisa
Swedish[sv]
Exempel ur verkliga livet som jag skall komma ihåg och använda
Swahili[sw]
Mifano ya mambo halisi yaliyotokea ambayo ninataka kukumbuka na kutumia
Congo Swahili[swc]
Mifano ya mambo halisi yaliyotokea ambayo ninataka kukumbuka na kutumia
Tamil[ta]
நான் நினைவில் வைத்து பயன்படுத்த விரும்பும் நிஜவாழ்க்கை உதாரணங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Ezemplu loos husi ema nia moris neʼebé haʼu hakarak uza
Telugu[te]
నేను గుర్తుంచుకొని ఉపయోగించాలనుకుంటున్న నిజజీవిత ఉదాహరణలు
Thai[th]
ตัว อย่าง ชีวิต จริง ที่ ฉัน ต้องการ จด จํา และ นํา ไป ใช้
Tigrinya[ti]
ክዝክሮን ክጥቀመሉን ዝደሊ ብሓቂ ዘጋጠመ ኣብነታት
Turkmen[tk]
Durmuşda bolan şu wakalary ýatda saklap, olary ulanmak isleýärin
Tagalog[tl]
Mga halimbawa sa tunay na buhay na nais kong matandaan at gamitin
Tetela[tll]
Bɛnyɛlɔ di’awui wa mɛtɛ weta lo lɔsɛnɔ dialangami mbohɔka ndo kambaka ladiɔ
Tswana[tn]
Dikai tsa dilo tsa mmatota tse ke batlang go di gakologelwa le go di dirisa
Tongan[to]
Ngaahi fakatātā mo‘oni ‘i he mo‘uí ‘oku ou loto ke manatu‘i mo ngāue‘akí
Tonga (Zambia)[toi]
Zikonyanyo zyakacitika ncobeni nzyondiyanda kunooyeeya akulesya
Tok Pisin[tpi]
Ol stori tru tru i bin kamap na mi laik tingim na kamapim bihain
Turkish[tr]
Gerçek yaşamdan alınan, hatırlamak ve kullanmak istediğim örnekler
Tsonga[ts]
Swikombiso swa swilo leswi endlekeke hakunene leswi ndzi lavaka ku swi tsundzuka ni ku swi tirhisa
Tatar[tt]
Тормыштан алынган бу мисалларны мин истә калдырып кулланырга уйлыйм
Tumbuka[tum]
Viyerezgero vyakucitika nadi ivyo nkukhumba kuvikumbukira na kuvigwiriskira ncito
Twi[tw]
Nhwɛso ahorow a esii ankasa a mepɛ sɛ mekae na mede di dwuma
Tzotzil[tzo]
Skʼelobiltak sloʼil xkuxlejal krixchanoetik ti ta jkʼan teuk ta jole xchiʼuk ti oy ta koʼonton stunesele
Ukrainian[uk]
Приклади з життя, які я хочу запам’ятати та вживати
Umbundu[umb]
Ovolandu a pita muẽle ocili ndi yongola oku ivaluka kuenda oku a kapako poku longisa
Venda[ve]
Tsumbo dza vhukuma dzine nda ṱoḓa u dzi humbula na u dzi shumisa
Vietnamese[vi]
Những thí dụ có thật mà tôi muốn nhớ và sử dụng
Waray (Philippines)[war]
Totoo-ha-kinabuhi nga mga ehemplo nga karuyag ko hinumdoman ngan gamiton
Xhosa[xh]
Imizekelo yezinto ezenzekileyo endifuna ukuyikhumbula ndize ndiyisebenzise
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ gidi tí mo fẹ́ rántí, tí mo sì fẹ́ lò
Yucateco[yua]
Baʼaloʼob uchaʼantak in kʼáat ka meyajnakten
Chinese[zh]
我打算记住并采用的真实例子:
Zulu[zu]
Izibonelo ezingokoqobo engifuna ukuzikhumbula futhi ngizisebenzise