Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Adrian, Brian en Brett laat dit nog meer lewe met hulle elektriese kitare, terwyl Steve die musiek afrond met sy rustige saksofoontone.
Arabic[ar]
ويجعلها أدْريان، برايِن، وبْرِت مفعمة بالحياة بڠيتاراتهم الكهربائية، فيما يزوِّد ستيڤ اللمسة الاخيرة بالنغمات الرخيمة للسكسُفون الذي له.
Cebuano[ceb]
Si Adrian, Brian, ug Brett nagpabibo niana pinaagi sa ilang dekoryenteng mga sista, samtang si Steve maoy mitagana sa panapos pinaagi sa iyang mabugnawong mga tono sa saxophone.
Czech[cs]
Adrian, Brian a Brett ji oživují svými elektrofonickými kytarami, zatímco Steve dodává hudební ozdoby jemnými tóny svého saxofonu.
Danish[da]
Adrian, Brian og Brett falder ind med deres elguitarer, mens Steve runder lydbilledet af med sine bløde saxofontoner.
German[de]
Adrian, Brian und Brett bringen mit ihren elektrischen Gitarren Schwung in die Sache, und Steve gibt dem Ganzen mit sanften Saxophontönen den letzten Schliff.
Greek[el]
Ο Άντριαν, ο Μπράιαν και ο Μπρετ ζωντανεύουν το σύνολο με τις ηλεκτρικές τους κιθάρες, ενώ ο Στιβ δίνει την τελική πινελιά με τους απαλούς τόνους που βγαίνουν από το σαξόφωνό του.
English[en]
Adrian, Brian, and Brett liven it up with their electric guitars, while Steve provides the finishing touch with his cool saxophone tones.
Spanish[es]
Adrian, Brian y Brett animan la pieza con sus guitarras eléctricas, mientras Steve aporta el toque final con los melodiosos tonos de su saxofón.
Finnish[fi]
Adrian, Brian ja Brett elävöittävät musiikkia sähkökitaroillaan, kun taas Steve viimeistelee kokonaisuuden saksofoninsa täyteläisillä äänillä.
French[fr]
Adrien, Bernard et Benoît l’accompagnent à la guitare électrique, le son velouté du saxophone d’Étienne venant mettre la touche finale.
Indonesian[id]
Adrian, Brian, dan Brett membuat musik bertambah hidup dengan gitar elektrik mereka, sementara Steve memberi sentuhan akhir dengan nada-nada lembut dari saksofonnya.
Iloko[ilo]
Ni Adrian, Brian, ken Brett paragsakenda dayta babaen kadagiti gitarada a de koriente, bayat a ni Steve ipaayna ti mangan-anay iti dayta babaen iti nalamuyot a timek ti saxophonena.
Italian[it]
Adrian, Brian e Brett ravvivano l’esecuzione con la chitarra elettrica, mentre Steve dà il tocco finale con i toni pastosi del sassofono.
Japanese[ja]
エードリアンとブリアンとブレットはエレキギターで活気をつけます。 一方スティーブはサキソフォンの落ち着いた音で全体をまとめます。
Korean[ko]
에이드리언과 브라이언 그리고 브럿이 전자 기타로 그 곡에 활기를 더하고, 스티브는 감미로운 색소폰의 음색으로 전체적인 조화를 이룬다.
Norwegian[nb]
Adrian, Brian og Brett liver opp med de elektriske gitarene sine, mens Steve gjør det hele komplett med sine bløte saksofontoner.
Dutch[nl]
Adrian, Brian en Brett verlevendigen de muziek met hun elektrische gitaren, terwijl Steve voor de finishing touch zorgt met zijn volle saxofoonklanken.
Polish[pl]
Dodatkowo urozmaicają ją gitary elektryczne Adriana, Briana i Bretta oraz uspokajający głos saksofonu Steve’a.
Portuguese[pt]
Adrian, Brian e Brett a animam com suas guitarras elétricas, enquanto que Steve dá o toque final, com seus tons cool de saxofone.
Russian[ru]
Адриан, Брайен и Брет оживляют ее своими электрическими гитарами, в то время как Стив приглушенными звуками саксофона как бы наводит последний лоск.
Slovak[sk]
Adrian, Brian a Brett sa pridávajú s elektrickými gitarami, zatiaľ čo Steve ich dopĺňa pokojnými tónmi saxofónu.
Swedish[sv]
Adrian, Brian och Brett livar upp den ytterligare med sina elgitarrer, medan Steve fulländar det hela med sina fylliga saxofontoner.
Tagalog[tl]
Pinasisigla ito nina Adrian, Brian, at Brett sa pamamagitan ng kanilang mga gitarang de kuryente, samantalang si Steve naman ang nagbibigay ng epektibong mga detalye na nagsasama-sama sa lahat sa pamamagitan ng suwabeng tunog ng kaniyang saxophone.
Tok Pisin[tpi]
Adrian na Brian na Bret i bihainim em long elektrik-gita, na Steve i bihainim ol long saksafon bilong em.
Turkish[tr]
Fatma, Bülent ve Uğur elektrogitarlarıyla Can’a eşlik ederken, Sinan da saksofonun yumuşak sesiyle müziği tamamlıyordu.
Zulu[zu]
UAdrian, uBrian, noBrett bawenza uphile ngeziginci zabo zikagesi, kuyilapho uSteve enandisa ngesaxophone yakhe epholile.