Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ا اخبره ان يترك المسدس
Bulgarian[bg]
Кажи му да остави пистолета.
Bosnian[bs]
Reci mu da ostavi pištolj.
Czech[cs]
Ať tu nechá zbraň.
Danish[da]
Sig, han skal lægge pistolen.
German[de]
Er soll den Revolver dalassen.
Greek[el]
Πες του ν'αφήσει το όπλο.
English[en]
Tell him to leave the gun.
Spanish[es]
Dile que deje el arma.
Finnish[fi]
Käskekää hänen jättää se ase.
French[fr]
Dis-lui de laisser le flingue.
Croatian[hr]
Reci mu da ostavi pištoIj.
Hungarian[hu]
Hagyja ˇtt a pˇsztolyt!
Icelandic[is]
Segđu honum ađ skilja byssuna eftir.
Italian[it]
Digli di lasciare la pistola.
Norwegian[nb]
Be ham skal legge igjen pistolen.
Dutch[nl]
Zeg dat ie't pistool moet achterlaten.
Polish[pl]
Nˇech zostawˇ bron.
Portuguese[pt]
Diga-lhe para deixar a arma.
Romanian[ro]
Spune-i sa lase arma!
Russian[ru]
Скажи ему, чтобы он оставил пистолет.
Slovenian[sl]
Naj pusti pištolo.
Serbian[sr]
Reci mu da ostavi pištoIj.
Swedish[sv]
Han ska lämna kvar pistolen.
Turkish[tr]
Ona silahı bırakmasını söyle.
Vietnamese[vi]
Kêu hắn trả súng lại.