Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لم يكن فائدة مرجوة منه
Bulgarian[bg]
Не трябваше да се бъркам.
Czech[cs]
A neměl jsem do toho fušovat.
English[en]
And it was none of my beeswax.
Spanish[es]
Y no era asunto mío.
French[fr]
C'était pas mes oignons.
Hebrew[he]
וזה בכלל לא היה העסק שלי.
Croatian[hr]
Ja sam sve gledao svojim očima, a ne tiče me se.
Hungarian[hu]
Nem az én hatásköröm volt.
Italian[it]
E non erano capperi miei.
Polish[pl]
Mi też nie było łatwo.
Portuguese[pt]
Não era da minha conta.
Russian[ru]
Это не мое собачье дело.
Serbian[sr]
A trebalo je da gledam svoja posla.