Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Haug-betænkningen og Kommissionens rapport om, hvordan ordningen for egne indtægter fungerer, som blev offentliggjort i oktober sidste år, er på bølgelængde i mange spørgsmål.
German[de]
Der Haug-Bericht und der im Oktober letzten Jahres veröffentlichten Bericht der Kommission über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union liegen in vielen Punkten auf derselben Wellenlänge.
English[en]
The Haug report and the Commission report on the operation of own resources published last October are on the same wave-length on many questions.
Spanish[es]
El informe Haug y el informe de la Comisión sobre el funcionamiento de los recursos propios que se publicó el pasado año están en muchos aspectos en la misma onda.
Finnish[fi]
Haugin mietintö ja komission viime lokakuussa julkaistu omien varojen toimintaa koskeva kertomus ovat samalla aaltopituudella monissa kysymyksissä.
French[fr]
Le rapport Haug et celui de la Commission sur le fonctionnement du système des ressources propres, publié en octobre dernier, sont sur la même longueur d'onde à maints égards.
Italian[it]
La relazione Haug e la relazione della Commissione sulla gestione delle risorse proprie pubblicata lo scorso ottobre per molti aspetti sono sulla stessa lunghezza d'onda.
Dutch[nl]
Het verslag-Haug en het verslag over de eigen middelen dat de Commissie afgelopen oktober heeft gepubliceerd zitten wat veel vraagstukken betreft op dezelfde golflengte.
Portuguese[pt]
O relatório Haug e o relatório da Comissão sobre o funcionamento do sistema de recursos próprios, publicado no passado mês de Outubro, estão no mesmo comprimento de onda no que se refere a muitas questões.
Swedish[sv]
Betänkandet från Haug och kommissionens rapport om funktionen hos de egna medlen offentliggjord i oktober förra året är på samma våglängd gällande många frågor.