Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
- Může Komise – s přihlédnutím k důvěrnému charakteru případů – poskytnout krátký popis a vyhodnocení probíhajícího antidumpingového šetření, jehož výsledky mají být zveřejněny?
Danish[da]
- Kan Kommissionen under hensyntagen til, at sager er fortrolige, give en kort beskrivelse og evaluering af den igangværende antidumpingundersøgelse, hvis resultater om kort tid vil blive offentliggjort?
German[de]
- Kann die Kommission unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Fälle vertraulich sind, eine kurze Beschreibung und Einschätzung der laufenden Anti-Dumping-Ermittlung geben, deren Ergebnisse bald veröffentlicht werden?
Greek[el]
- Έχοντας κατά νου ότι οι υποθέσεις αυτές είναι εμπιστευτικές, μπορεί η Επιτροπή να προβεί σε σύντομη περιγραφή και σε αξιολόγηση της συνεχιζόμενης έρευνας αντιντάμπινγκ της οποίας τα αποτελέσματα πρόκειται να δημοσιοποιηθούν;
English[en]
- Bearing in mind that cases are confidential, can the Commission provide a short description and an evaluation of the ongoing anti-dumping investigation, the results of which are about to be made public?
Spanish[es]
- Dada la confidencialidad de los procedimientos, ¿podría ofrecer la Comisión una descripción y evaluación breves de las investigaciones antidumping en curso cuyos resultados serán dados a conocer públicamente?
Estonian[et]
- Kuigi uurimised on konfidentsiaalsed, kas komisjon võib lühidalt kirjeldada ja hinnata käimasolevat dumpinguvastast uurimist, mille tulemused peagi avaldatakse?
Finnish[fi]
- Vaikka tutkimukset ovat luottamuksellisia, voiko komissio esittää lyhyen kuvauksen ja arvioinnin käynnissä olevista polkumyyntitutkimuksista, joiden tulokset julkistetaan lähiaikoina?
French[fr]
- Dans le respect de la confidentialité des cas traités, la Commission peut-elle décrire brièvement et évaluer l'enquête antidumping en cours, dont les résultats seront incessamment rendus publics?
Hungarian[hu]
- Az esetek bizalmas jellegét szem előtt tartva, röviden ismertetné és értékelné-e a Bizottság a jelenleg folyamatban lévő dömpingellenes vizsgálatot, amelynek eredményeit hamarosan nyilvánosságra hozzák?
Italian[it]
- Fermo restando che si tratta di dati confidenziali, può la Commissione descrivere e analizzare brevemente le indagini antidumping in corso, i cui risultati saranno pubblicati entro breve?
Lithuanian[lt]
- Atsižvelgiant į tai, kad tyrimai yra konfidencialūs, ar Komisija galėtų trumpai apibendrinti ir įvertinti vykstančius antidempingo tyrimus, kurių rezultatai netrukus bus paskelbti viešai?
Latvian[lv]
- Paturot prātā, ka lietas ir slepenas, vai Komisija var sniegt īsu aprakstu un vērtējumu par notiekošo antidempinga izmeklēšanu, kuras rezultāti drīzumā tiks publiskoti?
Maltese[mt]
- Meta wieħed iżomm f'moħħu li l-każi huma kunfidenzjali, il-Kummissjoni tista' tipprovdi deskrizzjoni qasira flimkien ma' evalwazzjoni ta' l-investigazzjoni kurrenti dwar 'anti-dumping' li r-riżultati tagħha waslu biex ikunu pubbliċi?
Dutch[nl]
- Kan de Commissie, hoewel er rekening mee moet worden gehouden dat bepaalde zaken vertrouwelijk zijn, een korte beschrijving en evaluatie geven van het lopende anti-dumping onderzoek waarvan de resultaten binnenkort openbaar gemaakt zullen worden?
Polish[pl]
- Mając na uwadze, że sprawa jest poufna, czy Komisja może przedstawić krótki opis i ocenę trwającego dochodzenia antydumpingowego, którego wyniki zostaną podane do wiadomości publicznej?
Portuguese[pt]
- Ciente de que os processos são confidenciais, poderá a Comissão fornecer uma descrição sucinta e uma avaliação do inquérito anti-dumping em curso, cujos resultados serão brevemente publicados?
Slovak[sk]
- Vzhľadom na skutočnosť, že prípady sú tajné, môže Komisia stručne opísať a vyhodnotiť prebiehajúce antidumpingové vyšetrovanie, ktoré výsledky sa majú v dohľadnej dobe uverejniť?
Slovenian[sl]
- Ob upoštevanju, da gre za zaupne primere, ali lahko Komisija na kratko opiše in oceni protidampinško preiskavo, ki trenutno poteka in katere rezultati bodo kmalu objavljeni?
Swedish[sv]
- Kan kommissionen, med tanke på att målen är konfidentiella, tillhandahålla en kort beskrivning och en utvärdering av den pågående antidumpningsundersökningen, vars resultat snart skall offentliggöras?