Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прибрах се от работа... и открих тези снимки в стаята на сина ми.
Bosnian[bs]
Našao sam ove fotografije u sinovoj sobi.
Czech[cs]
Přišel jsem domů z práce a našel tyhle fotky u syna v pokoji.
Danish[da]
Jeg er lige kommet hjem fra abejde... og fandt disse billeder på min søns værelse
German[de]
Ich habe die Fotos im Zimmer meines Sohnes gefunden.
English[en]
I got home from work... and found these pictures in my son's room.
Spanish[es]
Llegué a casa del trabajo... y encontré estas fotos en el cuarto de mi hijo.
Estonian[et]
Ma tulin töölt koju ja leidsin need pildid oma poja toast.
Persian[fa]
من از سرکار اومدم خونه و اين عکسها رو توي اتاق پسرم پيدا کردم
French[fr]
Je suis rentré du travail... et j'ai trouvé ces photos dans la chambre de mon fils.
Hebrew[he]
הרגע חזרתי הביתה מהעבודה... ומצאתי את התמונות האלו בחדר של הבן שלי.
Croatian[hr]
Našao sam ove fotografije u sinovoj sobi.
Italian[it]
Sono appena rientrato dal lavoro... e ho trovato queste foto nella stanza di mio figlio.
Dutch[nl]
Ik kwam thuis van m'n werk en vond deze foto's in de kamer van mijn zoon.
Portuguese[pt]
Encontrei estas fotografias no quarto do meu filho.
Slovenian[sl]
Te slike sem našel v sinovi sobi.
Serbian[sr]
Našao sam ove fotografije u sinovoj sobi.