Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Етикетът на опакования продукт съдържа дата на опаковане или срок на годност.
Czech[cs]
Štítek na balení hotového produktu obsahuje datum balení nebo minimální trvanlivosti.
Danish[da]
Mærkaten på den færdigpakkede vare indeholder oplysninger om pakkedato og dato for mindste holdbarhed.
Greek[el]
Στην ετικέτα του συσκευασμένου προϊόντος αναφέρονται η ημερομηνία συσκευασίας ή η ημερομηνία λήξης του.
English[en]
The label on the packaged product carries the date of packaging or the best-before date.
Spanish[es]
En la etiqueta del producto envasado figura la fecha de envasado y la de caducidad.
Estonian[et]
Pakendatud toote etiketil on märgitud pakendamise kuupäev või säilivustähtaeg.
Finnish[fi]
Pakattujen tuotteiden tuotemerkinnästä ilmenee pakkauspäivä tai parasta ennen -päivämäärä.
French[fr]
La date d’emballage ou la date limite de consommation figure sur l’étiquette du produit conditionné.
Hungarian[hu]
A csomagolt termék jelölőcímkéje tartalmazza a csomagolás vagy a minőség megőrzési idő lejárati dátumát.
Italian[it]
La data del condizionamento o la data di scadenza è indicata sull'etichetta del prodotto condizionato.
Lithuanian[lt]
Supakuotų produktų etiketėse nurodoma supakavimo data arba data, iki kurios produktas tinkamas vartoti.
Latvian[lv]
Etiķetē uz iesaiņotā produkta ir norādīts iesaiņošanas datums vai derīguma beigu termiņš “ieteicams līdz”.
Maltese[mt]
It-tikketta fuq il-prodott ippakkjat ikollha d-data tal-pakkett jew id-data tal-iskadenza.
Dutch[nl]
Op het etiket dat op de verpakking wordt aangebracht is de verpakkingsdatum of de minimale houdbaarheidsdatum van het product vermeld.
Polish[pl]
Etykieta na zapakowanym produkcie zawiera datę pakowania lub datę przydatności do spożycia.
Portuguese[pt]
O rótulo do produto embalado ostenta a data da embalagem e a data-limite de consumo.
Romanian[ro]
Pe eticheta de pe produsul ambalat se menționează data ambalării sau data limită de consum.
Slovak[sk]
Na etikete baleného výrobku sa uvádza dátum balenia alebo spotreby.
Slovenian[sl]
Etiketa na pakiranem proizvodu vsebuje datum pakiranja in datum, najmanj do katerega je proizvod uporaben.
Swedish[sv]
Etiketten på den paketerade produkten anger förpackningsdatum eller bäst före-datum.