Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Mannschaft sollte bedenken, dass wir unter Kriegsrecht zur See fahren.
Greek[el]
Tο πλήρωμα πρέπει να έχει υπόψη του πως στη θάλασσα είμαστε σε καθεστώς πολέμου.
English[en]
The ship's company will bear in mind we are at sea under the articles of war.
Spanish[es]
La tripulación debe tener presente que estamos en el mar y que rige el código de guerra.
French[fr]
L'équipage de ce navire ne doit pas oublier... que le code de justice militaire nous régit en mer.
Croatian[hr]
Posada mora da ima na umu... da smo na moru, pod ratnim uslovima.
Hungarian[hu]
A legénység ne feledje hogy a tengeren vagyunk, háborús törvények hatálya alatt.
Icelandic[is]
Skipshöfnin hafi hugfast ađ viđ erum á hafi úti samkvæmt reglugerđ um stríđ.
Italian[it]
Questo equipaggio farà bene a ricordare che stiamo navigando governati da un regolamento di disciplina.
Norwegian[nb]
Jeg vil minne besetningen om at vi seiler under krigslover.
Dutch[nl]
Denk eraan dat hier op zee de krijgswetten van kracht zijn.
Polish[pl]
Kompania powinna pamiętać, że na tym statku panuje prawo wojenne.
Portuguese[pt]
Esta companhia deve se lembrar... de que estamos no mar sob as leis de guerra.
Romanian[ro]
Personalul corăbiei trebuie să ţină minte că ne aflăm pe mare şi trebuie să respectăm codul de legi al armatei.
Serbian[sr]
Посада мора да има на уму... да смо на мору, под ратним условима.
Turkish[tr]
Tayfa bilsin ki, seyir sırasında savaş yasaları geçerlidir.