Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kaa bɔ nɛ La 121:5 ɔ tsɔɔ ɔ, mɛni anɔkuale nɛ he hia nɛ kɔɔ Yehowa he nɛ woɔ wɔ he wami?
Afrikaans[af]
Watter belangrike waarheid oor Jehovah versterk ons grootliks volgens Psalm 121:5?
Amharic[am]
በመዝሙር 121:5 መሠረት ስለ ይሖዋ የትኛውን እውነት ማወቃችን ያበረታታናል?
Aymara[ay]
Salmo 121:5 qellqatarjamajja, ¿Jehová Diosat kun yatiñas chʼamañchtʼistu?
Azerbaijani[az]
Zəbur 121:5 ayəsinə əsasən, bizə güc-qüvvət verən nədir?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do Psalmen 121:5 patoguhon rohanta?
Central Bikol[bcl]
Suno sa Salmo 121:5, anong mahalagang katotoohan dapit ki Jehova an nagtatao sa sato nin dakulang kusog nin buot?
Bemba[bem]
Ukulingana na Amalumbo 121:5, cishinka nshi pali Yehova icitukosha?
Bulgarian[bg]
Каква важна истина за Йехова ни укрепва според Псалм 121:5?
Bislama[bi]
Yumi bilif strong long wanem samting, olsem Ol Sam 121:5 i talem?
Batak Karo[btx]
Erpalasken Masmur 121:5, kai kebenaren penting kerna Jahwe si tuhu-tuhu mpegegehi kita?
Catalan[ca]
Segons Salm 121:5, quina veritat sobre Jehovà ens dóna forces?
Cebuano[ceb]
Sa Salmo 121:5, unsang importanteng kamatuoran bahin kang Jehova ang makapalig-on kanato?
Hakha Chin[cnh]
Salm 121:5 ningin Jehovah he aa tlaimi zei a biapimi biatak nih dah thazaang a kan pek?
Seselwa Creole French[crs]
Dapre Psonm 121:5, ki laverite enportan konsernan Zeova ki vreman ankouraz nou?
Czech[cs]
Co pro nás může být posilou, jak to vyplývá ze Žalmu 121:5?
Chuvash[cv]
Псалом 120:5-мӗшӗнче Иегова ҫинчен каланӑ мӗнле чӑнлӑх пире вӑй парса тӑрать?
Danish[da]
Hvilken vigtig kendsgerning vedrørende Jehova, som omtales i Salme 121:5, virker styrkende på os?
German[de]
Wieso gibt uns die Aussage aus Psalm 121:5 viel Kraft?
Dehu[dhv]
Tune la hna qaja hnei Salamo 121:5, nemene la nyipici ka tru göi Iehova ka thue trenge catre së?
Ewe[ee]
Nu vevi kae Psalmo 121:5 na míenya tso Yehowa ŋu, si doa ŋusẽ mí vevie?
Efik[efi]
Psalm 121:5 ọdọhọ ke nso akpan n̄kpọ oro ifiọkde iban̄a Jehovah enen̄ede esịn udọn̄ ọnọ nnyịn?
Greek[el]
Σύμφωνα με το εδάφιο Ψαλμός 121:5, ποια σημαντική αλήθεια για τον Ιεχωβά μάς δίνει πολλή δύναμη;
English[en]
According to Psalm 121:5, what important truth about Jehovah gives us much strength?
Spanish[es]
Según Salmo 121:5, ¿qué importante verdad sobre Jehová nos fortalece muchísimo?
Estonian[et]
Mis tugevdab meie usku, kui mõtleme Laul 121:5 sõnadele?
Finnish[fi]
Mikä psalmissa 121:5 oleva tärkeä totuus rohkaisee meitä?
Fijian[fj]
Me vaka e tukuni ena Same 121:5, na ka dina cava me baleti Jiova e vakayaloqaqataki keda?
Fon[fon]
Sɔgbe kpo Ðɛhan 121:5 kpo ɔ, nugbǒ taji e kúnkplá Jehovah é tɛ ka na hlɔnhlɔn mǐ d’eji?
French[fr]
Selon Psaume 121:5, quelle vérité concernant Jéhovah nous donne une grande force ?
Ga[gaa]
Taakɛ Lala 121:5 tsɔɔ lɛ, mɛɛ anɔkwale ni he hiaa ni kɔɔ Yehowa he woɔ wɔ hewalɛ waa?
Gilbertese[gil]
Ni kaineti ma Taian Areru 121:5, tera te koaua ae kakawaki ibukin Iehova ae kabatiaa korakorara?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ñanemombarete Salmo 121:5?
Gun[guw]
Sọgbe hẹ Salmu lẹ 121:5, nugbo titengbe he gando Jehovah go tẹwẹ nọ na mí tuli taun?
Hausa[ha]
Bisa ga Zabura 121:5, wace muhimmiyar gaskiya game da Jehobah ce take ƙarfafa mu?
Hebrew[he]
על־פי תהלים קכ”א:5, איזו עובדה חשובה לגבי יהוה נוסכת בנו כוח רב?
Hindi[hi]
भजन 121:5 के मुताबिक, यहोवा के बारे में कौन-सी अहम सच्चाई जानने से हमारा विश्वास मज़बूत होता है?
Hiligaynon[hil]
Suno sa Salmo 121:5, ano nga importante nga kamatuoran parte kay Jehova ang nagapalig-on sa aton?
Croatian[hr]
Koja nas spoznaja o Jehovi hrabri i jača, u skladu s riječima iz Psalma 121:5?
Haitian[ht]
Selon Sòm 121:5, ki verite enpòtan konsènan Jewova ki ban nou anpil ankourajman?
Hungarian[hu]
Mit tudunk meg Jehováról a Zsoltárok 121:5-ből, ami megerősíti a hitünket?
Armenian[hy]
Համաձայն Սաղմոս 121։ 5-ի՝ Եհովայի մասին ո՞ր կարեւոր ճշմարտությունն է մեզ զորացնում։
Herero[hz]
Otja kEpsalme 121:5, ouatjiri uṋe ounanḓengu ohunga na Jehova mbu tu pa omasa?
Indonesian[id]
Menurut Mazmur 121:5, kebenaran penting apa tentang Yehuwa yang sangat menguatkan kita?
Igbo[ig]
Dị ka e kwuru n’Abụ Ọma 121:5, gịnị ka obi siri anyị ike na Jehova ga-emere anyị?
Iloko[ilo]
Sigun iti Salmo 121:5, ania a napateg a kinapudno maipapan ken ni Jehova ti mangpabpabileg unay kadatayo?
Icelandic[is]
Hvaða vitneskja um Jehóva er ákaflega traustvekjandi fyrir þjóna hans, samanber Sálm 121:5?
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ o rrọ Olezi 121:5, eme Jihova o bi ru kẹ omai nọ o be kẹ omai uduotahawọ gaga?
Italian[it]
Secondo Salmo 121:5, quale verità ci dà molta forza?
Japanese[ja]
詩編 121編5節に記されているどんな重要な真理を知ると,心強く感じますか。
Javanese[jv]
Miturut Jabur 121:5, bab penting apa sing nguwatké awaké dhéwé?
Georgian[ka]
ფსალმუნის 121:5-დან გამომდინარე, რისი ცოდნა გვმატებს ძალას?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩ pɔyɔɔdʋʋ Keɣa 120:5 taa yɔ, Yehowa yɔɔ toovenim tɔm ndʋ kpazɩɣ-ɖʋ ɖoŋ?
Kongo[kg]
Na kutadila Nkunga 121:5, inki kieleka ya mfunu sambu na Yehowa ke pesa beto kikesa mingi?
Kikuyu[ki]
Nĩ ma ĩrĩkũ ya bata ĩgiĩ Jehova ĩtwĩkĩraga hinya makĩria kũringana na Thaburi 121:5?
Kuanyama[kj]
Metwokumwe nEpsalme 121:5, oushili wa fimana u na sha naJehova ulipi hau tu pameke?
Kazakh[kk]
Зәбүр 121:5-тегі Ехоба туралы сөздер бізге қандай сенімділік береді?
Khmer[km]
យោង ទៅ តាម ទំនុក តម្កើង ១២១:៥ តើ សេចក្ដី ពិត ដ៏ សំខាន់ អ្វី អំពី ព្រះ យេហូវ៉ា ដែល ធ្វើ ឲ្យ យើង មាន កម្លាំង ចិត្ត ខ្លាំង ក្លា?
Kimbundu[kmb]
Kala kilondekesa o divulu dia Jisálamu 121:5, kidi kiahi kia lungu ni Jihova ki tu suínisa kiavulu?
Korean[ko]
시편 121:5에 나오는 여호와에 관한 어떤 중요한 사실이 우리에게 큰 힘이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Kwesakana na byaamba Salamo 121:5, ñanyi bukine bwaamba pe Yehoba bwitukosesha?
Kwangali[kwn]
Kuliza nEpisarome 121:5, usili musinke womulyo kuhamena Jehova au tu nkondopeke?
San Salvador Kongo[kwy]
Mun’owu wa Nkunga 121:5, nkia ludi mu kuma kia Yave kikutufiaulwisanga?
Kyrgyz[ky]
Забур 121:5ке ылайык, Жахаба жөнүндө эмнени билүү бизге күч-кубат берет?
Lingala[ln]
Na kolanda Nzembo 121:5, likambo nini oyo toyebi mpo na Yehova epesaka biso makasi?
Lao[lo]
ຄໍາເພງ 121:5 ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kodėl žinodami, kas rašoma Psalmyno 121:5, galime būti ramūs?
Luba-Katanga[lu]
Kukwatañana na Mitōto 121:5, le i bubine’ka bwa kamweno butala padi Yehova bwitukankamika?
Luba-Lulua[lua]
Bilondeshile Musambu wa 121:5, mbulelela kayi bua mushinga budi butangila Yehowa budi butupetesha bukole bua bungi?
Luvale[lue]
Mazu muka akutukolezeza atwama hali Samu 121:5?
Lunda[lun]
Nsañwinyi yalema yatukoleshaña yahosha hadi Yehova kwesekeja naMasamu 121:5?
Luo[luo]
Ang’o ma Zaburi 121:5 wacho e wi Jehova ma miyo wabedo gi chir sama watiyone?
Latvian[lv]
Kāda stiprinoša doma ir atrodama 121. psalma 5. pantā?
Morisyen[mfe]
Dapre Psaume 121:2, ki verite inportan lor Jéhovah ankouraz nou ankor plis?
Malagasy[mg]
Inona no tena mampahery antsika, araka ny Salamo 121:5?
Macedonian[mk]
Според Псалм 121:5, кое сознание за Јехова нѐ зајакнува?
Malayalam[ml]
സങ്കീർത്തനം 121:5-ലെ യഹോ വ യെ ക്കു റി ച്ചുള്ള വാക്കുകൾ നമുക്കു ബലമേ കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mòoré[mos]
Wa Yɩɩl Sõamyã 121:5 sẽn yetã, tõnd kɩsa sɩd t’a Zeova na n maana bõe, tɩ rẽ kengd tõnd raoodo?
Malay[ms]
Apakah jaminan Yehuwa di Mazmur 121:5 yang menguatkan kita?
Maltese[mt]
Skont Salm 121:5, liema verità importanti dwar Ġeħova ssaħħaħna ferm?
Burmese[my]
ဆာလံ ၁၂၁:၅ အရ ယေဟောဝါနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဘယ်အရေးကြီးအမှန်တရားက ကျွန်တော်တို့ကို ပိုအားရှိစေသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken viktig sannhet om Jehova som er uttrykt i Salme 121:5, styrker oss?
North Ndebele[nd]
IHubo 121:5 liveza liphi iqiniso eliqakathekileyo ngoJehova elisiqinisa kakhulu?
Nepali[ne]
भजन १२१:५ अनुसार यहोवाबारे कुन महत्त्वपूर्ण कुरा थाह पाउँदा हामी बल पाउँछौं?
Ndonga[ng]
Episalomi 121:5 otali popi oshili yini kombinga yaJehova ndjoka tayi tu tsu omukumo?
Nias[nia]
Moloʼö Zinunö 121:5, hadia zindruhu sanandrösa khö Yehowa si tola mangaʼaroʼö famatida?
Dutch[nl]
Welke belangrijke waarheid over Jehovah uit Psalm 121:5 is heel bemoedigend voor ons?
South Ndebele[nr]
NgokweRhubo 121:5, khuyini okusikhuthazako ngalokho uJehova azimisele ukukwenza?
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Psalme 121:5, ke’ng seo re se tsebago ka Jehofa seo se re kgothatšago?
Nyanja[ny]
Malinga ndi Salimo 121:5, kodi ndi mfundo iti yonena za Yehova imene imatilimbikitsa kwambiri?
Nyaneka[nyk]
Ngetyi tyapopia o Salmo 121:5, otyili patyi tyakolela konthele ya Jeova tyitupameka unene?
Nzima[nzi]
Kɛmɔ Edwɛndolɛ 121:5 kile la, Gyihova anwo nɔhalɛ edwɛkɛ titile boni a maa yɛnyia anwosesebɛ a?
Oromo[om]
Akka Faarfannaan 121:5 jedhutti waaʼee Yihowaa dhugaa isa kam beekuu keenyatu jajjabina guddaa nuu kenna?
Ossetic[os]
Псалом 121:5 стих нын нӕ ныфсыл ныфс куыд ӕфтауы?
Pangasinan[pag]
Based Salmo 121:5, anton importantin katuaan nipaakar ed si Jehova so makapabiskeg ed sikatayo?
Papiamento[pap]
Segun Salmo 121:5, ki bèrdat importante tokante Yehova ta hasi nos fe mas fuerte?
Polish[pl]
Jaka prawda o Jehowie — zawarta w Psalmie 121:5 — bardzo nas pokrzepia?
Portuguese[pt]
De acordo com o Salmo 121:5, que importante verdade sobre Jeová nos encoraja muito?
Quechua[qu]
Salmo 121:5 nisqanman jina, ¿Jehovamanta imata yachaytaj mayta kallpachawanchej?
Ayacucho Quechua[quy]
Salmo 121:5 nisqanman hina Jehova Diosmanta, ¿ima yachasqanchiktaq anchata kallpanchawanchik?
Cusco Quechua[quz]
Salmo 121:5 textoq nisqan hina, ¿ima yachasqanchismi anchata kallpachawanchis?
Rundi[rn]
Twisunze ibivugwa muri Zaburi 121:5, ni ukuri guhambaye ukuhe kwerekeye Yehova gutuma turushiriza kugira ingoga?
Romanian[ro]
Potrivit cu Psalmul 121:5, ce adevăr important despre Iehova ne întăreşte mult?
Russian[ru]
Какая важная истина об Иегове, записанная в Псалме 121:5, придает нам сил?
Kinyarwanda[rw]
Dukurikije ibivugwa muri Zaburi ya 121:5, ni ukuhe kuri kw’ingenzi kwerekeye Yehova kudukomeza cyane?
Sena[seh]
Mwakubverana na Masalmo 121:5, ndi undimomwene upi unalonga pya Yahova wakuti usatiwangisa kakamwe?
Sango[sg]
Psaume 121:5 afa na e tâ tënë wa na ndo ti Jéhovah so akiri akpengba e?
Sinhala[si]
ගීතාවලිය 121:5 සඳහන් විදිහට යෙහෝවා දෙවි ගැන අපිට නිසැක වෙන්න පුළුවන් මොනවාද?
Slovak[sk]
Ktorá pravda o Jehovovi vyjadrená v Žalme 121:5 nás veľmi posilňuje?
Slovenian[sl]
Katera pomembna resnica glede Jehova, zapisana v Psalmu 121:5, nam vliva moči?
Samoan[sm]
E tusa ai ma le Salamo 121:5, o le ā le upu moni e faatatau iā Ieova ua faalaeiauina ai i tatou?
Shona[sn]
Maererano naPisarema 121:5, ichokwadi chipi chatinoziva nezvaJehovha chinotisimbisa zvikuru?
Songe[sop]
Muyiile Misambo 121:5, mbya binyibinyi kinyi pabitale Yehowa abitunyingisha ngofu?
Albanian[sq]
Cila e vërtetë e rëndësishme për Jehovain na fuqizon, sipas Psalmit 121:5?
Serbian[sr]
U skladu s rečima iz Psalma 121:5, koje saznanje nam uliva snagu?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e luku Psalm 121:5, dan sortu prenspari sani di Yehovah o du e gi wi furu deki-ati?
Swati[ss]
Ngekusho kweTihlabelelo 121:5, nguliphi liciniso lelimayelana naJehova lelisinika emandla lamakhulu?
Southern Sotho[st]
Ho latela Pesaleme ea 121:5, ke’ng se re khothatsang ka Jehova?
Swedish[sv]
Varför kan vi enligt Psalm 121:5 känna oss lugna och trygga?
Swahili[sw]
Kulingana na Zaburi 121:5, ni kweli gani muhimu kumhusu Yehova ambayo inatuimarisha sana?
Congo Swahili[swc]
Kulingana na andiko la Zaburi 121:5, ni jambo gani la kweli na la maana sana juu ya Yehova linatutia nguvu sana?
Tamil[ta]
சங்கீதம் 121:5-ல் யெகோவாவைப் பற்றி சொல்லப்பட்டிருக்கிற என்ன விஷயம் நமக்குத் தெம்பளிக்கிறது?
Telugu[te]
కీర్తన 121:5 లోని మాటలు మనకెలా ఓదార్పునిస్తున్నాయి?
Thai[th]
บทเพลง สรรเสริญ 121:5 ทํา ให้ เรา มี ความ เชื่อ เข้มแข็ง ขึ้น ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብመሰረት መዝሙር 121:5፡ እንታይ ንየሆዋ ዚምልከት ኣገዳሲ ሓቂ እዩ ኣዝዩ ዜበራትዓና፧
Tiv[tiv]
Ka kwagh u mimi u vesen u nyi i er sha Yehova ken Pasalmi 121:5 ve, ishima i seer taver se?
Turkmen[tk]
Zebur 121:5-e görä, Ýehowa baradaky haýsy wajyp hakykat bize has teselli berýär?
Tagalog[tl]
Ayon sa Awit 121:5, anong mahalagang katotohanan tungkol kay Jehova ang nagbibigay sa atin ng higit na lakas?
Tetela[tll]
Lo ndjela Osambu 121:5, dui diakɔna dia mɛtɛ diendana la Jehowa diatokeketsha?
Tswana[tn]
Go ya ka Pesalema 121:5, ke boammaaruri bofe jwa botlhokwa jo bo malebana le Jehofa jo bo re nonotshang fela thata?
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakukoliyana ndi Sumu 121:5, kumbi mbuneneska nuwu wakukwaskana ndi Yehova wo utitipaska nthazi?
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana alugwalo lwa Intembauzyo 121:5, nkasimpe nzi kayandika kapati ikajatikizya Jehova katuyumyayumya?
Papantla Totonac[top]
Chuna la wan Salmo 121:5, ¿tuku xaxlikana xlakata Jehová kinkamatliwakglhan?
Turkish[tr]
Mezmur 121:5’e göre, Yehova hakkındaki hangi önemli hakikat bize büyük güç veriyor?
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Pisalema 121:5, hi wihi ntiyiso wa nkoka malunghana na Yehovha lowu hi tiyisaka nhlana?
Tswa[tsc]
Hi kuya hi Tisimu 121:5, lisine muni la lisima xungetano hi Jehova leli li hi tiyisako nguvu?
Tatar[tt]
Мәдхия 120:5 буенча, Йәһвә турында нинди мөһим хакыйкать безгә көч өстәп тора?
Tumbuka[tum]
Kasi pa Salimo 121:5, pali fundo wuli yakuzirwa iyo yikutipa nkhongono?
Tuvalu[tvl]
E ‵tusa mo te Salamo 121:5, se a te munatonu tāua e uiga ki a Ieova e maua ei ne tatou a te malosi sili?
Twi[tw]
Sɛnea Dwom 121:5 kyerɛ no, Yehowa ho nokwasɛm titiriw bɛn na ɛhyɛ yɛn den kɛse?
Tahitian[ty]
Mea faaitoito mau â ia ite i teihea parau mau faufaa no nia ia Iehova ia au i te Salamo 121:5?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi melel chalbutik Vivlia ta sventa Jeova ti tstsatsubtasutik jech kʼuchaʼal chal Salmo 121:5?
Ukrainian[uk]
Згідно з Псалом 121:5, яка важлива істина про Єгову додає нам багато сил?
Umbundu[umb]
Ndomo ca lekisiwa kelivulu Liosamo 121:5, ovina vipi viatiamẽla ku Yehova vi pamisa ekolelo lietu?
Venda[ve]
U ya nga Psalme ya 121:5, ndi ngoho ifhio ya ndeme nga ha Yehova ine ya ri ṋea maanḓa vhukuma?
Vietnamese[vi]
Theo Thi-thiên 121:5, sự thật quan trọng nào về Đức Giê-hô-va làm chúng ta vững lòng?
Makhuwa[vmw]
Moovarihana ni Esalimo 121:5, ekeekhai xeeni yootthuneya voohimya sa Yehova enniphwanyiha olipa?
Wolaytta[wal]
Mazamure 121:5y yootiyoogaadan, nuna keehippe minttettiyay Yihoowabaa ay eriyoogee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an importante nga kamatuoran mahitungod kan Jehova an naghahatag ha aton hin karig-on sumala ha Salmo 121:5?
Wallisian[wls]
Ohage ko tona ui ia Pesalemo 121:5, ko te moʼoni maʼuhiga fea ʼae ʼe ina fakalotomalohiʼi tatou?
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweNdumiso 121:5, yiyiphi inyaniso ebalulekileyo ngoYehova esenza somelele?
Yoruba[yo]
Níbàámu pẹ̀lú Sáàmù 121:5, òtítọ́ pàtàkì wo la mọ̀ nípa Jèhófà tó mú orí wa yá gágá gan-an?
Yucateco[yua]
Jeʼex u yaʼalik le Salmo 121:5, ¿baʼax beetik u jach kiʼimaktal k-óol?
Cantonese[yue]
诗篇121:5话耶和华会点样做,令我哋深受鼓舞呢?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee racané Salmo 121:5 laanu para gatadxí ladxidoʼno.
Zande[zne]
Ringbisihe kuti Atambuahe 121: 5, gini nyanyakipa rengo du tipa Yekova nanyakasa rani?
Zulu[zu]
NgokweHubo 121:5, yiliphi iqiniso elibalulekile ngoJehova elisiqinisayo?