Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الفشل الحقيقي يكمن في أنه كان هناك الكثير من الرجال يودون لقائي.
Bulgarian[bg]
Но истинският провал беше, че за мен имаше много мъже, с които да излизам.
Czech[cs]
Skutečný problém byl v tom, že mi to našlo spoustu mužů k seznámení.
Danish[da]
Men den helt store fejl var, at der var masser af mænd, jeg kunne date.
German[de]
Aber der eigentliche Reinfall war, dass es sehr viele Männer gab, die mit mir ausgehen wollten.
Greek[el]
Αλλά η πραγματική αποτυχία ήταν ότι υπήρχαν πολλοί άντρες για να βγω ραντεβού.
English[en]
But the real failure was that there were plenty of men for me to date.
Spanish[es]
Pero la verdadera falla era que habían muchos hombres con quienes podías salir.
Persian[fa]
اما شکست واقعی من زمانی اتفاق افتاد، که تعدادی از مرد ها خواستند با من آشنا شوند.
French[fr]
Mais le véritable échec a été ceci : il y avait beaucoup d'hommes que j'aurais pu rencontrer.
Hebrew[he]
אבל הכישלון האמיתי היה שהיו הרבה גברים שיכולתי לצאת איתם.
Croatian[hr]
No, najveći neuspjeh je bio to što je bilo jako puno muškaraca s kojima sam mogla na spoj.
Hungarian[hu]
Ám az igazi csőd az volt, hogy túl sokan akadtak fenn a szűrőn.
Indonesian[id]
Tapi kegagalan yang utama adalah bahwa ada banyak laki-laki untuk saya kencani.
Italian[it]
Ma il vero fallimento è che c'erano molti uomini da incontrare.
Japanese[ja]
でも 本当の欠点は デートする男性がたくさん 見つかったことでした
Lithuanian[lt]
Bet tikroji nesėkmė buvo ta, kad ten buvo daugybė man tinkamų vyrų.
Dutch[nl]
Het ergste van alles was dat er veel mannen voor mij waren.
Polish[pl]
Prawdziwym problemem okazało się jednak to, że znalazło się wielu odpowiednich mężczyzn.
Portuguese[pt]
Mas o problema real é que havia muitos homens para terem encontros comigo.
Romanian[ro]
Problema era însă că, aveam de ales dintre mulţi bărbaţi.
Russian[ru]
Но самым ужасным было то, что там было много потенциальных женихов.
Serbian[sr]
Ali pravi neuspeh je bio to što je tu bilo puno momaka sa kojima bih izašla.
Swedish[sv]
Men tyvärr fanns det många män för mig att dejta.
Thai[th]
แต่ความล้มเหลวที่แท้จริงคือ มีผู้ชายให้ฉันไปเดทด้วยมากมาย
Turkish[tr]
Ama gerçek fiyasko, benimle çıkmak isteyen pek çok erkeğin olmasıydı.
Ukrainian[uk]
Але найприкрішим було те, що на цих сайтах для мене було повно потенційних кавалерів.
Vietnamese[vi]
Nhưng thất bại thực sự là có rất nhiều người đàn ông để tôi hẹn hò.
Chinese[zh]
最根本的问题是 还是有很多男士 和我约会